（2016）新29民终1233号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案杜文琦驾驶的新N17068号号车与死者任某某驾驶的豫AU2827号车相撞，致任某某死亡，该事故经公安机关勘验，对双方责任未划分，虽被告阿克苏青松商品混凝土有限责任公司对该道路交通事故证明不认可，但其在合理期间内也未向有关部门提出异议，本院对阿拉尔公安局作出的道路交通事故证明中认定的事实予以采纳，根据该证明可认定被告杜文琦驾驶的车辆与任某某驾驶车辆在行驶过程中均超速行驶，双方均存在过错，被告杜文琦与任某某应当承担同等的过错责任。本案中，现有证据无法确定责任大小，双方应平均承担赔偿责任。法人或者其他组织的负责人以及工作人员，在执行职务中致人损害的，由该法人或者其他组织承担民事责任。本案中，被告阿克苏青松商品混凝土有限责任公司系被告杜文琦驾驶车辆的所有人，且被告杜文琦当时的行为为职务行为，故被告杜文琦所应赔偿的部分，被告阿克苏青松商品混凝土有限责任公司应承担赔偿责任。被告杜文琦驾驶的车辆在被告中华联合财产保险股份有限公司阿拉尔分公司投保了交强险，被告中华联合财产

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案杜文琦驾驶的新N17068号号车与死者任某某驾驶的豫AU2827号车相撞，致任某某死亡，该事故经公安机关勘验，对双方责任未划分，虽被告阿克苏青松商品混凝土有限责任公司对该道路交通事故证明不认可，但其在合理期间内也未向有关部门提出异议，本院对阿拉尔公安局作出的道路交通事故证明中认定的事实予以采纳，根据该证明可认定被告杜文琦驾驶的车辆与任某某驾驶车辆在行驶过程中均超速行驶，双方均存在过错，被告杜文琦与任某某应当承担同等的过错责任。本案中，现有证据无法确定责任大小，双方

/*FontDefinitions*/@font-face{font-family:宋体;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:宋体;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:方正小标宋简体;panose-1:0000000000;}@font-face{font-family:仿宋_GB2312;pa……