机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民终字第09801号

公民享有生命健康权。李桂洁与陈少芬发生交通事故致陈少芬身体遭受侵害，公安机关交通管理部门认定李桂洁承担事故的全部责任，故李桂洁应承担民事责任，赔偿陈少芬合理的经济损失。李桂洁驾驶的车辆在太平洋保险公司投保交强险、10万元第三者责任保险附加不计免赔率，陈少芬合理的经济损失应由太平洋保险公司在其承保的范围内予以赔偿。陈少芬主张的医疗费系因交通事故产生的合理费用，且李桂洁、太平洋保险公司不持异议，法院予以支持。经鉴定，陈少芬的伤残程度属于X级（伤残赔偿指数10%），陈少芬提交的证据可证明其在本市居住一年以上并以在本市的经营收入为其主要生活来源，故对其残疾赔偿金的请求予以支持。关于被扶养人生活费，陈少芬的要求于法有据，法院予以支持。关于护理费，现陈少芬主张的数额过高，法院按本市护工平均收费标准予以酌定。关于交通费，陈少芬提交的火车票不属于其治疗伤情所产生的费用，法院不予支持。关于误工费，陈少芬提交的证据不能直接证明其收入及误工损失，且未提交与其主张的收入相应的完税证明，故法院予以酌定。关于财产损失，法院依据陈少芬提交的证据予以酌定。关于摊位费，陈少芬所提交的证据可证明其为交通事故所造成的直接损

公民享有生命健康权。李桂洁与陈少芬发生交通事故致陈少芬身体遭受侵害，公安机关交通管理部门认定李桂洁承担事故的全部责任，故李桂洁应承担民事责任，赔偿陈少芬合理的经济损失。李桂洁驾驶的车辆在太平洋保险公司投保交强险、10万元第三者责任保险附加不计免赔率，陈少芬合理的经济损失应由太平洋保险公司在其承保的范围内予以赔偿。陈少芬主张的医疗费系因交通事故产生的合理费用，且李桂洁、太平洋保险公司不持异议，法院予以支持。经鉴定，陈少芬的伤残程度属于X级（伤残赔偿指数10%），陈少芬提交的证据可证明其在本市居住一年以上并以在本市的经营收入为其主要生活来源，故对其残疾赔偿金的请求予以支持。关于被扶养人生活费，陈少

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民终字第09801号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人臧炜，总经理。委托代理人李媛媛，北京东远鹤錡律师事务所律师。委托代理人杜昆志，北京东远鹤錡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈少芬，女，1978年10月6日出生，个体工商户。委托代理人翟建，北京市智舟……