（2014）宁刑诉终字第2号

对于公安机关和人民检察院已立案受理的刑事案件，只有被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，人民法院才能直接受理。本案已由南京市公安局江宁分局立案，上诉人在该分局没有作出不予追究被告人刑事责任决定的情况下，又向人民法院起诉，不符合人民法院刑事自诉案件的立案条件。综上，上诉人的上诉理由不能成立，原审裁定对上诉人的起诉不予受理并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条、第二百二十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一条第一款第（三）项、第二百六十三条第二款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　李　伟审　判　员　杨　敏代理审判员　龚　达二〇一四年五月二十一日书　记　员　刘苏帼

对于公安机关和人民检察院已立案受理的刑事案件，只有被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件，人民法院才能直接受理。本案已由南京市公安局江宁分局立案，上诉人在该分局没有作出不予追究被告人刑事责任决定的情况下，又向人民法院起诉，不符合人民法院刑事自诉案件的立案条件。综上，上诉人的上诉理由不能成立，原审裁定对上诉人的起诉不予受理并无不当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条、第二百二十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一条第一款第（三）项、第二百六十三条第二款第（一）项的规定

江苏省南京市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）宁刑诉终字第2号上诉人（原审起诉人）李涛，男，1983年2月10日出生，汉族。上诉人李涛不服江宁区人民法院（2014）江宁刑诉初字第3号刑事裁定，向本院提起上诉称：上诉人涛指控吴铮犯故意伤害罪一案，事实清楚，证据充分，人民法院应当受理。故请求二审法院撤销原审民事裁定，并对上诉人的起诉予以受理。经查，案件发生后，南京市公安局江宁分局向上诉人发出《……