机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0582民初10748号
裁判要旨
公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康权的，作为交通事故的责任人应承担赔偿受害人损失的民事责任。 本案受害人黄卞根在案涉交通事故中受伤，其要求被告赔偿具有事实和法律依据。 案涉交通事故事实由张家港市公安局交通警察大队出具《道路交通事故证明》证实。 案涉车辆在平安财险张家港支公司投保有交强险和商业三者责任险，案涉事故发生在保险期间内，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，被告平安财险张家港支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对原告承担赔偿责任。 被告王天宇驾驶机动车行经路口及人行横道时未提前减速慢行，遇情况未及时采取有效措施，由于交警部门无法认定事故责任，被告王天宇依法应承担全部赔偿责任。 由被告王天宇承担赔偿部分可直接由被告平安财险张家港支公司在商业三者险中赔偿。 综上，平安财险张家港支公司应在本案中应当承担的保险赔付责任为：一、交强险内赔付115660元，其中医疗费用赔偿分项内赔付10000元、死亡伤残赔偿分项内赔付103660元，财产损失2000元；二、商业险内赔付25083.84元；平安财险张家港支公司合计赔付原告黄卞根140743.84元，扣除
摘要
10748黄卞根与王天宇、中国平安财产保险股份有限公司张家港支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省张家港市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0582民初10748号原告：黄卞根，男，1947年10月5日生，汉族，住张家港市。 委托诉讼代理人：孙峰，上海信亚律师事务所律师。 被告：王天宇，男，1995年12月12日生，汉族，住张家港市。 被告：中国平安财产保险股份有限公司张家港支公司，住所地江苏省张家港市华昌路28号新鸿基大厦。 负责人：周彦，该支公司总经理。 委托诉讼代理人：蔡海琳……