民间借贷纠纷 （2014）渝五中法民初字第407号

袁光明与金港公司签订的《人民币借款合同(短期)》，意思表示真实，内容合，系有效合同。袁光明对金港公司享有有效的借款债权，依法应予保护。针对该笔债权，袁光明与冉端形成的债权转让协议，系当事人之间的意思自治，内容合法，为有效的债权转让。冉端因此成为金港公司的债权人，依法享有《人民币借款合同(短期)》约定的债权，金港公司应履行《人民币借款合同(短期)》约定的义务，向冉端偿还所拖欠的借款本息。冉端向本院提起诉讼，要求金港公司支付借款本金2000万元及利息，本院作出（2013）渝五中法民初字第00821号民事调解书，对金港公司应付冉端借款本息的具体金额及给付时间予以确认，该法律文书已经发生法律效力。申浩生、王永红在本案中所举示的证据无法否定该法律文书确定的债务,亦无法证明其抗辩主张，本院不予采信。中加担保公司、申浩生、王永红作为保证人，应依约对本院（2013）渝五中法民初字第00821号民事调解书确认的债务，承担连带保证责任。由于上述民事调解书确认的利息计算标准为中国人民银行规定的同期贷款基准利率的四倍，本案保证人应付利息的计算标准应与该标准一致，冉端提出中加担保公司、申浩生、王永红按年利率付2

袁光明与金港公司签订的《人民币借款合同(短期)》，意思表示真实，内容合，系有效合同。袁光明对金港公司享有有效的借款债权，依法应予保护。针对该笔债权，袁光明与冉端形成的债权转让协议，系当事人之间的意思自治，内容合法，为有效的债权转让。冉端因此成为金港公司的债权人，依法享有《人民币借款合同(短期)》约定的债权，金港公司应履行《人民币借款合同(短期)》约定的义务，向冉端偿还所拖欠的借款本息。冉端向本院提起诉讼，要求金港公司支付借款本金2000万元及利息，本院作出（2013）渝五中法民初字第00821号民事调解书，对金港公司应付冉端借款本息的具体金额及给付时间予以确认，该法律文书已经发生法律效力。申浩

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2014)渝五中法民初字第407号原告：冉端，男，汉族。委托代理人：王峰，重庆百君律师事务所律师。委托代理人：邵波，重庆百君律师事务所律师。被告：中加国联投资担保有限公司，住所北京市东城区王府井大街201号546室。法定代表人：李刚，总经理。被告：申浩生，男，汉族。被告：王永红，男，汉族。委托代理人：李德平，重庆光界律师事务所律师。原告冉端与被告中加国联投……