生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）鄂28民终1764号

公民的身体健康权依法受到保护，任何人不得非法侵害，否则应根据其过错程度承担责任。本案中，夏小平对田玉翠身体造成损害，具有重大过错，故夏小平应承担主要责任，田玉翠在纠纷起因上具有一定过错，应自理部分责任。一审综合本案案情，结合双方的过错程度，要求上诉人承担70%的赔偿责任较为恰当，上诉人夏小平认为田玉翠应承担主要责任的上诉理由不能成立，应不予支持。被上诉人田玉翠因伤住院确需护理，一审支持住院期间的护理费并无不当之处。田玉翠受伤后包车到医院治疗，其主张的交通费200元符合当地交通消费情况，一审据以支持正确。田玉翠的误工时间有医疗机构出具的出院记录予以证实，一审据此支持田玉翠的误工费并无不当之处。故上诉人认为一审支持田玉翠的护理费、交通费、误工费不合理的上诉理由不能成立，应不予支持。综上，上诉人夏小平的上诉理由不能成立，应不予支持。经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人夏小平负担。本判决为终审判决。审判长　段　斌审判员　韩艳芳审判员　覃恩洲二〇一六年十一月二十一日书记员　

公民的身体健康权依法受到保护，任何人不得非法侵害，否则应根据其过错程度承担责任。本案中，夏小平对田玉翠身体造成损害，具有重大过错，故夏小平应承担主要责任，田玉翠在纠纷起因上具有一定过错，应自理部分责任。一审综合本案案情，结合双方的过错程度，要求上诉人承担70%的赔偿责任较为恰当，上诉人夏小平认为田玉翠应承担主要责任的上诉理由不能成立，应不予支持。被上诉人田玉翠因伤住院确需护理，一审支持住院期间的护理费并无不当之处。田玉翠受伤后包车到医院治疗，其主张的交通费200元符合当地交通消费情况，一审据以支持正确。田玉翠的误工时间有医疗机构出具的出院记录予以证实，一审据此支持田玉翠的误工费并无不当之处。故

湖北省恩施土家族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂28民终1764号上诉人（原审被告）：夏小平，女，生于1968年4月27日，汉族，农民，住湖北省巴东县。被上诉人（原审原告）：田玉翠，女，生于1969年10月15日，土家族，农民，住湖北省巴东县。上诉人夏小平为与被上诉人田玉翠健康权纠纷一案，不服巴东县人民法院（2016）鄂2823民初19号民事判决，向本院提起上诉。本院于201……