生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）赣10民终97号

曾快花在与吴响花发生争吵过程中，将吴响花打伤，构成侵权，依法应承担侵权责任。侵权人因同一行为应当承担行政责任的，不影响依法承担侵权责任，故曾快花虽被公安机关拘留，但不能免除其侵权责任。吴响花主张的赔偿项目中，交通费1000元、后续治疗费及家中财产损失费均未向法院提供证据，故不予支持。吴响花提供的中药处方笺，由非正规医疗机构出具，对该处方笺的真实性及治疗的必要性均无法确定，故不予认定。吴响花主张的其他损失符合法律规定，予以支持。吴响花在2015年3月12日的公安询问笔录中承认参与打架的只有其与曾快花两人，在本案诉讼中也未向法院提供证据证明祝义林参与了打架事件，故祝义林在本案中不需要承担侵权责任。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条第一款、第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：曾快花在本判决生效之日起十日内向吴响花支付侵权赔偿款计人民币8046.15元整。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元减半收取25元由曾

曾快花在与吴响花发生争吵过程中，将吴响花打伤，构成侵权，依法应承担侵权责任。侵权人因同一行为应当承担行政责任的，不影响依法承担侵权责任，故曾快花虽被公安机关拘留，但不能免除其侵权责任。吴响花主张的赔偿项目中，交通费1000元、后续治疗费及家中财产损失费均未向法院提供证据，故不予支持。吴响花提供的中药处方笺，由非正规医疗机构出具，对该处方笺的真实性及治疗的必要性均无法确定，故不予认定。吴响花主张的其他损失符合法律规定，予以支持。吴响花在2015年3月12日的公安询问笔录中承认参与打架的只有其与曾快花两人，在本案诉讼中也未向法院提供证据证明祝义林参与了打架事件，故祝义林在本案中不需要承担侵权责任。

江西省抚州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣10民终97号上诉人（原审被告）曾快花，女，1950年11月6日出生，汉族，农民，住江西省金溪县。委托代理人祝义林，男，住江西省金溪县，系曾快花的丈夫，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）吴响花，女，1950年10月7日出生，汉族，农民，住江西省金溪县。委托代理人曾操，男，住江西省金溪县，系吴响花丈夫的表侄，代理权限为一般授权代理。原……