交通肇事 （2014）平中刑终字第101号

被告人关丽红违反道路交通管理法规，驾驶机动车辆超限速行驶、观察不清，致二人死亡，且肇事后驾车逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人关丽红案发后能电话告知交警其行踪，并在侦查机关如实供述自己的罪行，依法认定为自首，但根据犯罪情节、到案经过，不对其从轻处罚。被告人关丽红能赔偿部分被害人近亲属经济损失，可对其从轻处罚。由于被告人关丽红的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲等人造成的经济损失，符合法律规定的应当赔偿。附带民事诉讼被告人财险西安公司作为肇事车辆保险人，依法应在保险限额范围内向被害人承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，以被告人关丽红犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年；附带民事诉讼原告人的经济损失409492.14元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司西安分公司在机动车责任强制保险范围内赔偿110000元，下余299492.14元（含被告人关丽红支付的53412元）由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司西安分公司在机动车第三者责任保险范围内赔偿20

被告人关丽红违反道路交通管理法规，驾驶机动车辆超限速行驶、观察不清，致二人死亡，且肇事后驾车逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人关丽红案发后能电话告知交警其行踪，并在侦查机关如实供述自己的罪行，依法认定为自首，但根据犯罪情节、到案经过，不对其从轻处罚。被告人关丽红能赔偿部分被害人近亲属经济损失，可对其从轻处罚。由于被告人关丽红的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某甲等人造成的经济损失，符合法律规定的应当赔偿。附带民事诉讼被告人财险西安公司作为肇事车辆保险人，依法应在保险限额范围内向被害人承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中

甘肃省平凉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）平中刑终字第101号原公诉机关华亭县人民检察院。上诉人（原审被告人）关丽红，女，1986年3月10日出生于甘肃省华亭县，汉族，中专文化，华亭煤业集团公司矿机公司职工。2014年4月24日因涉嫌犯交通肇事罪被华亭县公安局刑事拘留，5月7日被逮捕。现羁押于华亭县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司西安……