（2015）二中民二终字第198号

邵平与太平财险天津分公司之间订立的机动车交通事故责任强制保险合同、机动车商业保险合同均合法、有效，应依法予以保护。邵平投保的车辆发生事故的时间在保险期间内，事故发生后，太平财险天津分公司应依保险合同的约定全面履行赔偿义务。太平财险天津分公司抗辩，依据《太平财产保险有限公司机动车商业保险条款》第十三条之规定，“发生保险事故时，应当由第三者负责赔偿且确实无法找到第三者的，实行30%的绝对免赔率”，且该条款字体与其他字体做了区分，邵平投保时太平财险天津分公司亦进行了明确说明，故只同意按70%的赔付比例赔偿津D×××××车辆的损失，并应按10%的比例扣减车辆残值。对此，邵平主张，太平财险天津分公司在邵平投保时对免责条款并没有履行明确说明义务。原审法院认为，太平财险天津分公司对其已就免责条款履行明确说明义务未提交任何证据予以证明，故免责条款依法不产生效力，对太平财险天津分公司按70%的赔付比例赔偿津D×××××车辆的损失的抗辩意见不予采纳。太平财险天津分公司应在扣除津D×××××车辆在交强险保险金额内应赔付第三者车辆（此处指肇事不知名车辆）的100元后，在商业车辆损失险保险金额内按100%比例赔

邵平与太平财险天津分公司之间订立的机动车交通事故责任强制保险合同、机动车商业保险合同均合法、有效，应依法予以保护。邵平投保的车辆发生事故的时间在保险期间内，事故发生后，太平财险天津分公司应依保险合同的约定全面履行赔偿义务。太平财险天津分公司抗辩，依据《太平财产保险有限公司机动车商业保险条款》第十三条之规定，“发生保险事故时，应当由第三者负责赔偿且确实无法找到第三者的，实行30%的绝对免赔率”，且该条款字体与其他字体做了区分，邵平投保时太平财险天津分公司亦进行了明确说明，故只同意按70%的赔付比例赔偿津D×××××车辆的损失，并应按10%的比例扣减车辆残值。对此，邵平主张，太平财险天津分公司在邵

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民二终字第198号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司天津分公司，住所地天津市河西区围堤道103号峰汇广场B座18、19层。代表人马国强，副总经理。委托代理人何培，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）邵平，无职业。委托代理人崔志刚，天津市滨海新区汉沽148专线法律服务所法律工作者。上诉人太平财产保险有限公司天津分公司与被上诉……