交通肇事 （2014）吴刑终字第97号

原审被告人丁某甲违反交通运输管理法规，驾驶车辆在道路上超速行驶且对道路观察不够，发生侧翻，致使发生一人死亡的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人丁某甲在交通事故发生后能够主动投案并如实供述自己的罪行，系自首；且案发后与被害人亲属达成了赔偿协议并全部履行，取得了被害人亲属的谅解，应对其从轻处罚。被害人马某乙在车辆发生侧翻后虽然已经脱离了被保险车辆，但在发生事故时，其系被保险车辆中的乘客，不属于交强险和商业第三者责任保险的赔偿对象，原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司已将车上人员责任险赔偿款10000元赔偿到位，故上诉人马某甲及其代理人所提中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司应在交强险和商业第三者责任险赔偿范围内赔偿上诉人422000元的上诉理由及代理意见均不能成立，不予采纳。原判根据原审被告人丁某甲的犯罪事实及情节对其在法定刑幅度内判处刑罚适当。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性及适用法律准确，量刑适当，民事判赔正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉、

原审被告人丁某甲违反交通运输管理法规，驾驶车辆在道路上超速行驶且对道路观察不够，发生侧翻，致使发生一人死亡的道路交通事故，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人丁某甲在交通事故发生后能够主动投案并如实供述自己的罪行，系自首；且案发后与被害人亲属达成了赔偿协议并全部履行，取得了被害人亲属的谅解，应对其从轻处罚。被害人马某乙在车辆发生侧翻后虽然已经脱离了被保险车辆，但在发生事故时，其系被保险车辆中的乘客，不属于交强险和商业第三者责任保险的赔偿对象，原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司银川市丽景支公司已将车上人员责任险赔偿款10000元赔偿到位，故上诉人马某甲及其代理人所

宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）吴刑终字第97号原公诉机关宁夏回族自治区盐池县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某甲，女，回族，生于1981年12月1日，住宁夏回族自治区吴忠市利通区。系被害人马某乙妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马某丙，女，回族，生于2007年5月28日，住宁夏回族自治区吴忠市利通区。系被害人马某乙之女。法定代理人马……