保险纠纷 （2016）浙06民终1819号

本案的争议焦点主要集中在本案是否存在保险条款中约定的保险车辆在发生保险事故时未按规定年检，保险人不负责赔偿的免责情形。首先，交通事故发生时，事故车辆的行驶证虽未及时年检，但并不能以此否定行驶证的合法有效性，被上诉人提供的行驶证中也明确载明公安机关事后对行驶证进行了补检，其补检后的检验有效期已追溯至保险事故发生之前，即检验有效期至2016年4月，故本案不符合上诉人所主张的保险条款中第五条第（十）项规定的免责情形。其次，本案保险事故系因被上诉人驾驶车辆进出小区门口时将取卡机撞坏，被上诉人行驶证未及时年检的行为与交通事故的发生亦不具有因果关系。因本案不适用免责条款的情形，故上诉人是否已向被上诉人交付了相应的保险条款并就该免责条款向被上诉人履行了提示和明确说明义务等上诉理由本院不再予以评析。综上，上诉人提出的上诉理由均不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审案件受理费50元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　黄叶青代理审判员　　季璐璐代理审判员　　陈蓉霞

本案的争议焦点主要集中在本案是否存在保险条款中约定的保险车辆在发生保险事故时未按规定年检，保险人不负责赔偿的免责情形。首先，交通事故发生时，事故车辆的行驶证虽未及时年检，但并不能以此否定行驶证的合法有效性，被上诉人提供的行驶证中也明确载明公安机关事后对行驶证进行了补检，其补检后的检验有效期已追溯至保险事故发生之前，即检验有效期至2016年4月，故本案不符合上诉人所主张的保险条款中第五条第（十）项规定的免责情形。其次，本案保险事故系因被上诉人驾驶车辆进出小区门口时将取卡机撞坏，被上诉人行驶证未及时年检的行为与交通事故的发生亦不具有因果关系。因本案不适用免责条款的情形，故上诉人是否已向被上诉人交付

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终1819号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司。住所地：绍兴市越城区人民西路***号。负责人：徐虎，系该公司总经理。被上诉人(原审原告)：胡媛媛。委托代理人：胡张友，绍兴市新大众法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保险股份有限公司绍兴市分公司（以下简称“人保公司”）为与被上诉人胡媛媛保险合同纠纷一案，不服浙……