（2017）新29刑终74号

被告人周生智驾驶车辆造成艾某当场死亡，车辆受损的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人周生智在庭审中辩称自己不构成犯罪的意见无事实和法律依据，该意见本院不予采纳。被告人周生智在案发时主动报案，如实供述自己的罪行，具有自首情节，予以从轻处罚。被告人归案后认罪态度较好，确有悔改表现，并在刑事方面取得受害人家属谅解，承担事故的主要责任，结合具体案情，考虑没有再犯罪的危险，对被告人宣告缓刑对所居住地没有重大不良影响，对被告人可依法宣告缓刑。民事赔偿部分，虽然附带民事诉讼被告人伟兴二手车信息服务中心主张信息服务中心将完好的车辆租赁出去，发生事故并非车辆原因，信息服务中心租赁给邹志明，租赁协议有明确约定，不得转租，邹志明将车辆转租给被告人是个人行为，但根据《交强险条例》规定，车辆上路必须投保交强险，故二手车信息服务中心不承担赔偿责任的意见本院不予采纳。被告人周生智辩称肇事车辆系从二手车信息服务中心租赁，与邹志明无关，但其未向法庭提交证据证明其观点，且事故发生在邹志明租赁车辆期间，故该意见本院不予采纳。附带民事诉讼被告人邹志明作为承租人，将车辆私自交与他人使用

被告人周生智驾驶车辆造成艾某当场死亡，车辆受损的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人周生智在庭审中辩称自己不构成犯罪的意见无事实和法律依据，该意见本院不予采纳。被告人周生智在案发时主动报案，如实供述自己的罪行，具有自首情节，予以从轻处罚。被告人归案后认罪态度较好，确有悔改表现，并在刑事方面取得受害人家属谅解，承担事故的主要责任，结合具体案情，考虑没有再犯罪的危险，对被告人宣告缓刑对所居住地没有重大不良影响，对被告人可依法宣告缓刑。民事赔偿部分，虽然附带民事诉讼被告人伟兴二手车信息服务中心主张信息服务中心将完好的车辆租赁出去，发生事故并非车辆原因，信息服

阿克苏地区中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）新29刑终74号原公诉机关：乌什县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）：阿克苏伟兴二手车信息服务中心(以下简称信息服务中心)。法定代表人：郑兴堂，该中心负责人。委托诉讼代理人：袁磊，新疆耀光律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）：安邦财产保险股份有限公司阿克苏中心支公司（以下简称保险公司）。法定代表人：何政，该公……