民间借贷纠纷 （2014）浙金商终字第1131号

涉案的借款系从李高庭的银行卡直接转入程春燕的农行账号，程春燕因涉嫌非法吸收公众存款已由永康公安立案侦查。因此，本案涉嫌经济犯罪，应移送公安先行处理。依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定（法释（1998）7号）》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项、第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销浙江省永康市人民法院（2014）金永芝商初字第221号民事判决；二、驳回李高庭的起诉。本裁定为终审裁定。审 判 长　楼淑馨审 判 员　黄玉强审 判 员　汤　泉二〇一四年九月二十九日代书记员　项蓓蕾

涉案的借款系从李高庭的银行卡直接转入程春燕的农行账号，程春燕因涉嫌非法吸收公众存款已由永康公安立案侦查。因此，本案涉嫌经济犯罪，应移送公安先行处理。依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定（法释（1998）7号）》第十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第三项、第一百七十条第一款第（二）项之规定，裁定如下：一、撤销浙江省永康市人民法院（2014）金永芝商初字第221号民事判决；二、驳回李高庭的起诉。本裁定为终审裁定。审 判 长　楼淑馨审 判 员　黄玉强审 判 员　汤　泉二〇一四年九月二十九日代书记员　项蓓蕾

浙江省金华市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）浙金商终字第1131号上诉人（原审被告）：胡莉萍。被上诉人（原审原告）：李高庭。委托代理人：胡灵飞。上诉人胡莉萍为与被上诉人李高庭民间借贷纠纷一案，不服浙江省永康市人民法院（2014）金永芝商初字第221号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院审理查明：2012年11月22日，胡莉萍向李高庭借……