保险纠纷 （2015）九中民二终字第31号

本案投保人李俊与保险公司签订的保险合同合法有效，具有法律约束力。本案二审争议焦点是驾驶人李俊的驾驶证有效期已届满时发生交通事故，保险公司对被保险车辆损失及第三者的损失是否应在承保责任范围内承担赔偿责任。本案保险合同的有关格式条款中规定了驾驶人存在驾驶证有效期已届满属免责之情形，对此，保险公司应作出足以引起投保人注意的提示，对条款的概念、内容及其法律后果作出常人能够理解的解释说明，并对履行了明确说明义务负举证责任。本案中，保险公司未能提供充分的证据证明其已履行了明确说明之义务，同时，李俊的驾驶证有效期虽已届满，但交管部门根据李俊的申请，对李俊的驾驶证予以补证换证，驾驶证的有效期限为2014年8月1日至2024年8月1日。综合以上情况，保险公司应对本案被保险车辆损失及第三者的损失在承保责任范围内承担赔偿责任。保险公司的上诉理由不能成立，不予支持。一审认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费183元，由上诉人安邦财产保险股份有限公司江西分公司承担。本判决为终审判决。审判长　

本案投保人李俊与保险公司签订的保险合同合法有效，具有法律约束力。本案二审争议焦点是驾驶人李俊的驾驶证有效期已届满时发生交通事故，保险公司对被保险车辆损失及第三者的损失是否应在承保责任范围内承担赔偿责任。本案保险合同的有关格式条款中规定了驾驶人存在驾驶证有效期已届满属免责之情形，对此，保险公司应作出足以引起投保人注意的提示，对条款的概念、内容及其法律后果作出常人能够理解的解释说明，并对履行了明确说明义务负举证责任。本案中，保险公司未能提供充分的证据证明其已履行了明确说明之义务，同时，李俊的驾驶证有效期虽已届满，但交管部门根据李俊的申请，对李俊的驾驶证予以补证换证，驾驶证的有效期限为2014年8月

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）九中民二终字第31号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司江西分公司（以下简称保险公司）。负责人：周小平，该公司经理。委托代理人：江玉芬，该公司法务。被上诉人（原审原告）：李俊。委托代理人：江新梓，江西准星律师事务所律师。上诉人安邦财产保险股份有限公司江西分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人李俊保险合同纠纷上诉一案，不服江西省都昌县人民……