（2014）沪二中民一（民）终字第2826号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当根据过错大小承担民事责任，因赵善明负事故的全部责任，故依法应由锦江公司承担全部的替代赔偿责任。医疗费，确系季爱红因本起交通事故造成伤害治疗所产生，法院予以照准；交通费，酌情支持100元。锦江公司在审理中经法院合法传唤，未到庭参加诉讼，应承担由此而引起的法律后果。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决，上海嘉定锦江汽车服务有限公司应于判决生效之日起十日内赔偿季爱红医疗费4，982.74元、交通费100元，计5，082.74元。负有金钱给付义务的当事人如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。原审法院判决后，上诉人锦江公司不服，向本院提起上诉称，被上诉人的伤情经过伤残鉴定，应视为治疗终结。上诉人在前案诉讼中已经赔偿了全部费用。上诉人请求二审法院依法驳回被上诉人在原审中提出

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当根据过错大小承担民事责任，因赵善明负事故的全部责任，故依法应由锦江公司承担全部的替代赔偿责任。医疗费，确系季爱红因本起交通事故造成伤害治疗所产生，法院予以照准；交通费，酌情支持100元。锦江公司在审理中经法院合法传唤，未到庭参加诉讼，应承担由此而引起的法律后果。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第六条第一款、第十五条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决，上海嘉定锦江汽车服务有限公司应于判决生效之日起十日内赔偿季爱红

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2826号上诉人（原审被告）上海嘉定锦江汽车服务有限公司。法定代理人余国富。委托代理人何跃云。被上诉人（原审原告）季爱红。法定代理人袁永生。委托代理人才浩，上海问学律师事务所律师。上诉人上海嘉定锦江汽车服务有限公司（以下简称“锦江公司”）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院（2014）嘉民一（民）初字第63……