民间借贷纠纷 （2014）青金终字第278号

根据杨波提交的张霞签名的领取保单的登记表以及杨波、张霞之间的通话录音，可以证实杨波、张霞之间存在债权债务关系，张霞取得保单后应支付相应保费。对于张霞陈述的该笔业务系替案外人孙晓办理，费用应由案外人孙晓或被保险人承担，未提交有效证据予以证明，对张霞的该抗辩意见原审法院不予采纳。张霞欠款事实清楚，应当立即向杨波偿还欠款。杨波的诉讼请求符合法律规定，原审法院予以支持。对于杨波主张的利息人民币2539.48元，双方未对付款时间进行约，张霞应当按照银行同期贷款利率向杨波支付自起诉之日起的欠款利息。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、第一百三十四条之规定判决：一、张霞给付杨波人民币15703.87元。二、张霞支付杨波欠款利息（自2013年8月1日至判决确定的还款之日，按照银行同期贷款利率计算）。上述第一、二项，张霞于判决生效之日起10日内向杨波支付。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币256元，由杨波负担人民币36元，张霞负担人民币220元。杨波已预缴，张霞于判决生效之日起1

根据杨波提交的张霞签名的领取保单的登记表以及杨波、张霞之间的通话录音，可以证实杨波、张霞之间存在债权债务关系，张霞取得保单后应支付相应保费。对于张霞陈述的该笔业务系替案外人孙晓办理，费用应由案外人孙晓或被保险人承担，未提交有效证据予以证明，对张霞的该抗辩意见原审法院不予采纳。张霞欠款事实清楚，应当立即向杨波偿还欠款。杨波的诉讼请求符合法律规定，原审法院予以支持。对于杨波主张的利息人民币2539.48元，双方未对付款时间进行约，张霞应当按照银行同期贷款利率向杨波支付自起诉之日起的欠款利息。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、第一百三十四条之规定判决：一、张霞给付杨波人民币15703

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青金终字第278号上诉人（原审被告）张霞。委托代理人朱绍显，山东鼎海律师事务所律师。委托代理人黄义琴，山东鼎海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨波。诉人张霞因与被上诉人杨波民间借贷纠纷一案，不服山东省青岛市市北区人民法院（2013）北民初字第1979号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年6月16日受理后，依法组成合议庭，对本案进行了审……