（2015）连民终字第01711号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。黄继林驾驶的苏G×××××号平板货车与顾国明驾驶的苏G×××××号小型轿车发生交通事故，致顾国明车辆损坏。交警部门认定黄继林承担事故全部责任，顾国明无责任，于法有据，双方当事人对事故认定书无异议，原审法院依法予以确认。因事故发生时黄继林系王谊君雇佣的驾驶员，且王谊君愿意承担保险公司免赔20%部分的赔偿款，因此对于此次事故给顾国明造成的损失，应由王谊君承担相应的赔偿责任。鉴于苏G×××××号小轿车已在人寿财险公司投保了交强险及商业险30万元（未投保不计免赔），对顾国明造成的损失45849元，应当由人寿财险公司先在交强险限额范围内承担2000元，余款43849元扣除鉴定费2100元后由人寿财险公司在商业险限额范围内承担41749×80%=33399.2元（免赔20%），不在保险公司赔偿范围内的鉴定费2100元及免赔20%的赔偿款即41749×20%=8349.8元共计10449.8元由王谊君承担。综上，原审法院遂依照《中华人民共和国侵权责任

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。黄继林驾驶的苏G×××××号平板货车与顾国明驾驶的苏G×××××号小型轿车发生交通事故，致顾国明车辆损坏。交警部门认定黄继林承担事故全部责任，顾国明无责任，于法有据，双方当事人对事故认定书无异议，原审法院依法予以确认。因事故发生时黄继林系王谊君雇佣的驾驶员，且王谊君愿意承担保险公司免赔20%部分的赔偿款，因此对于此次事故给顾国明造成的损失，应由王谊君承担相应的赔偿责任。鉴于苏G×××××号小轿车已在人寿财险公司投保了交强险及商业险30万元（未投

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）连民终字第01711号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司，住所地连云港市新浦区苍梧路22号金色家园14号楼A座二层。负责人曹鸿燕，总经理。委托代理人金志刚，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）顾国明，无固定职业。委托代理人庞跃州，个体户。被上诉人（原审被告）王谊君，个体户。原审被告黄继林，驾驶员。上诉人中国人寿财……