交通肇事 （2013）长刑终字第239号

上诉人（原审被告人）李X违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人死亡后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。其案发后自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。原审被告人李X对原审附带民事诉讼原告人的经济损失应承担民事赔偿责任，原审附带民事诉讼被告人牛X（实际车主）、挂靠世捷开元公司应承担连带赔偿责任。肇事车辆在人保城区支公司投有交强险和第三者责任商业险，能够完全赔偿原审附带民事诉讼原告人的损失，李X、牛X、世捷开元公司不再承担民事赔偿责任。原审被告人李X上诉认为自己并不知道发生了交通事故，不应认定为逃逸，其自动投案，自愿认罪，原判量刑重。经查，李X供述“与公交车会车时，看见从公交车后跑出一个人，感觉撞了个东西，继续行驶”。从其供述可看出，李X在明知可能已经发生事故的情形下，不下车查看，而继续行驶，已构成交通肇事逃逸，原判已结合其自首等情节正确量刑，该上诉理由不予采纳。原审附带民事诉讼被告人保城区支公司上诉认为原判计算被抚养人沈子键的生活费错误，商业险合同中约定肇事逃逸属于免赔条件之一，不应在商业险范围内承担赔偿责任。经查，被抚养人沈子键在事故发

上诉人（原审被告人）李X违反交通运输管理法规，发生重大交通事故致一人死亡后逃逸，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。其案发后自动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。原审被告人李X对原审附带民事诉讼原告人的经济损失应承担民事赔偿责任，原审附带民事诉讼被告人牛X（实际车主）、挂靠世捷开元公司应承担连带赔偿责任。肇事车辆在人保城区支公司投有交强险和第三者责任商业险，能够完全赔偿原审附带民事诉讼原告人的损失，李X、牛X、世捷开元公司不再承担民事赔偿责任。原审被告人李X上诉认为自己并不知道发生了交通事故，不应认定为逃逸，其自动投案，自愿认罪，原判量刑重。经查，李X供述

山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）长刑终字第239号原公诉机关壶关县人民检察院。上诉人（原审被告人）李X，男，汉族。2012年11月20日因涉嫌犯交通肇事罪被壶关县公安局刑事拘留，同年12月3日被执行逮捕，现羁押于壶关县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市城区支公司（以下简称人保城区支公司），地址长治市城区长兴中路689号。法……