金融借款合同纠纷 （2019）豫0902民初10049号
裁判要旨
本案为金融借款合同纠纷。 原、被告双方签订的《最高额个人借款合同》、《最高额保证合同》、《贷款担保书》是双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合同合法有效。 合同签订后，原告按照合同约定将借款打至被告翟瑞涛账户，已经履行交付借款义务，被告翟瑞涛应当按照合同约定还款，逾期不还款构成违约。 对于被告翟瑞涛辩称自己并非实际借款人，实际借款人为翟利兵，不应当由其承担该笔借款的还款责任的意见，于法无据，本院不予采纳。 被告王淑花、倪中海、宋淑芳、翟传恒、翟利兵、孙阵华自愿为该笔借款提供连带责任保证，该担保合法有效，故应对本案借款承担连带清偿责任。 对于被告翟传恒、孙陈华辩称不愿承担担保责任的意见，于法无据，本院不予采纳。 关于本息数额，截止2019年1月10日尚欠本金96509.57元，利息、罚息22767.51元。 借款合同中约定利息为月利率9.39‰，逾期罚息加收50%，即逾期利息为月利率14.085‰。 依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条,《中华人民共和国担保法》第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定,判决如下
摘要
濮阳农村商业银行股份有限公司开发区支行与翟瑞涛、王淑花金融借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
濮阳市华龙区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0902民初10049号原告：濮阳农村商业银行股份有限公司开发区支行，住所地：濮阳市黄河路西段。 负责人：任敬伟，该行行长。 委托诉讼代理人：马仕锋，河南金色世纪律师事务所律师。 被告：翟瑞涛，男，1980年12月11日出生，汉族，住河南省濮阳市华龙区。 被告：王淑花，女，1978年10月9日出生，汉族，住河南省濮阳市华龙区。 被告：倪中海，男，……