民间借贷纠纷 （2019）鲁08民终4143号

第三人纪东民受被告迟中连委托向原告借款，且所借款项已经打入迟中连的个人账户，因此该款应当由被告迟中连偿还。迟中连向原告借款，是为了履行他与孙瑞之间的《工程承接合同书》所确定的个人义务，且涉案借款未经孙瑞认可或山东宁大钢构有限公司同意，因此完全是迟中连的个人行为，与被告孙瑞或山东宁大钢构有限公司无关。故原告要求被告孙瑞、山东宁大建设集团有限公司承担共同还款责任，理由欠妥，不予支持。第三人纪东民作为被告迟中连借款事务的代理人，在迟中连长期不在当地的情况下，原告向其催要欠款，对迟中连而言，可以引起诉讼时效中断。在2014年1月27日之前的利息可以按三分计算，但原告对于本金余额的计算稍有错误，后期利息可按利率24%计算。依照《中华人民共和国民法总则》第一百六十二条，《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款第（二）项的规定，判决：一、被告迟中连偿还给原告马千成剩余借款本金70121元，并从2014年1月27日起按年利率24%计算利息，于本判决生效之日起七日内付清。二、驳回原告马千成的其他诉讼请求。如

第三人纪东民受被告迟中连委托向原告借款，且所借款项已经打入迟中连的个人账户，因此该款应当由被告迟中连偿还。迟中连向原告借款，是为了履行他与孙瑞之间的《工程承接合同书》所确定的个人义务，且涉案借款未经孙瑞认可或山东宁大钢构有限公司同意，因此完全是迟中连的个人行为，与被告孙瑞或山东宁大钢构有限公司无关。故原告要求被告孙瑞、山东宁大建设集团有限公司承担共同还款责任，理由欠妥，不予支持。第三人纪东民作为被告迟中连借款事务的代理人，在迟中连长期不在当地的情况下，原告向其催要欠款，对迟中连而言，可以引起诉讼时效中断。在2014年1月27日之前的利息可以按三分计算，但原告对于本金余额的计算稍有错误，后期利息

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁08民终4143号上诉人（原审原告）：马千成，男，1958年6月29日出生，汉族，住山东省济宁市任城区。委托诉讼代理人：陈丹，山东思雅律师事务所律师。委托诉讼代理人：李梦歌，山东思雅律师事务所实习律师。上诉人（原审被告）：迟中连，男，1963年4月23日出生，汉族，住上海市静安区。委托诉讼代理人：连士举，山东诺诚律师事务所律师。被上诉人（原审……