民间借贷纠纷 （2016）甘29民初18号

原告瑞蚨源公司与被告宇翔公司签订的《借款合同》系双方真实意思的表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应该受到法律的保护。合同签订后，原告瑞蚨源公司按时发放了借款，履行了合同约定的义务。被告宇翔公司应该按照合同约定按期履行还款义务并支付借款利息。但借款到期后，被告宇翔公司怠于履行还款付息的义务，已构成违约，应承担相应的民事责任。原告计算利息的标准为年利率24％，符合相关司法解释的规定。上述宇翔公司的借款系其与被告刘某某先前从原告处的三次借款转借而来，且在宇翔公司与原告重新签订借款合同时，三被告承诺对该笔借款承担连带清偿责任。故对原告瑞蚨源公司请求三被告连带偿还借款本金及利息的主张，应该予以支持。被告宇翔公司、前锦公司与原告在签订借款合同时，约定以其公司财产为借款提供抵押担保。被告宇翔公司在借款到期后，未履行还款付息的义务，原告作为抵押权人请求实现其抵押权，符合法律规定，应该予以支持。原告瑞蚨源公司依据与被告签订的合同约定请求被告承担诉讼支出费用，符合相关法律规定，应该予以支持。为维护金融市场秩序，保护当事人的合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第二百零一条第二款、《中

原告瑞蚨源公司与被告宇翔公司签订的《借款合同》系双方真实意思的表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应该受到法律的保护。合同签订后，原告瑞蚨源公司按时发放了借款，履行了合同约定的义务。被告宇翔公司应该按照合同约定按期履行还款义务并支付借款利息。但借款到期后，被告宇翔公司怠于履行还款付息的义务，已构成违约，应承担相应的民事责任。原告计算利息的标准为年利率24％，符合相关司法解释的规定。上述宇翔公司的借款系其与被告刘某某先前从原告处的三次借款转借而来，且在宇翔公司与原告重新签订借款合同时，三被告承诺对该笔借款承担连带清偿责任。故对原告瑞蚨源公司请求三被告连带偿还借款本金及利息的主张，应该予以支持

甘肃省临夏回族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘29民初18号原告：临夏州永靖县瑞蚨源小额贷款有限责任公司，住所地甘肃省临夏州永靖县刘家峡镇川南富民路乡企局住宅楼商铺。法定代表人：司某某，该公司经理。委托诉讼代理人：张某某，甘肃平湖律师事务所律师。被告：永靖县宇翔冶炼有限责任公司，住所地永靖县刘家峡经济开发区。法定代表人：刘某某，该公司经理。被告：刘某某，男，生于1976年1月3日……