机动车交通事故责任纠纷 （2014）信中法民终字第1048号

受害人出院是否还需要进行护理可凭治疗医院出院证明及伤残情况进行确定。本案受害人陈刘氏年岁较高，其受伤后医疗机构出院证明显示需全休三个月，并需一人护理。原审法院将护理期间计算为住院时间另加三个月并无不当。交通事故责任认定书是人民法院划分交通事故责任的重要证据之一，上诉人认为原审事故责任划分不当，但又没有提供相关证据予以证明，因此，原审采信交警部门事故责任认定书也无不当。受害人一审请求赔偿损失66509元并补交诉讼费用，原审判决总额并没有超过该诉讼请求。因此原审并没有超诉讼请求判决。原审根据受害人情况酌定赔付一定精神抚慰金也是恰当的。该案的赔偿在交强险范围内分项赔偿也是符合交强险相关规定的。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确，予以维持，上诉人中人财保信阳公司、李清宝的上诉理由不能成立，不予采纳。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费1200元，由上诉人中人财保信阳公司、李清宝各承担

受害人出院是否还需要进行护理可凭治疗医院出院证明及伤残情况进行确定。本案受害人陈刘氏年岁较高，其受伤后医疗机构出院证明显示需全休三个月，并需一人护理。原审法院将护理期间计算为住院时间另加三个月并无不当。交通事故责任认定书是人民法院划分交通事故责任的重要证据之一，上诉人认为原审事故责任划分不当，但又没有提供相关证据予以证明，因此，原审采信交警部门事故责任认定书也无不当。受害人一审请求赔偿损失66509元并补交诉讼费用，原审判决总额并没有超过该诉讼请求。因此原审并没有超诉讼请求判决。原审根据受害人情况酌定赔付一定精神抚慰金也是恰当的。该案的赔偿在交强险范围内分项赔偿也是符合交强险相关规定的。综上所

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）信中法民终字第1048号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司。负责人：彭永恒，系公司经理。委托代理人：王雅洁，河南金誉律师事务所律师。上诉人（原审被告）：李清宝，男，汉族，1967年10月20日出生，住息县。被上诉人（原审原告）：陈刘氏，女，汉族，1933年7月15日出生，住息县。委托代理人陈庆乐，男，1969年2月15……