民间借贷纠纷 （2016）豫01民终14331号

合法的借贷关系受法律保护，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，翟振梅向赵秀敏借款60000元，有其向翟振梅出具的收条为证，双方借贷关系成立，翟振梅应当履行还款义务。根据法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。本案翟振梅向赵秀敏借款发生在翟振梅、孙年兵婚姻关系存续期间，该债务属于夫妻共同债务，翟振梅、孙年兵应共同偿还。翟振梅、赵秀敏约定借款利息为月利率18‰，不违反法律有关限制借款利率的规定，翟振梅、孙年兵应当按照约定支付利息。综上，赵秀敏请求孙年兵、翟振梅偿还借款60000元整及利息13986.27元（利息按月利率18‰计算自2015年2月11日起至2016年8月12日，已扣除翟振梅支付过的利息5453.73元），合法有据，该院予以支持。判决：孙年兵、翟振梅于该判决生效之日起十日内偿还赵秀敏借款本金60000元、利息13986.27元，共计73986.27元，并支付自2016年8月13日起至还款之日止按照月利率18‰计算的利息。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之

合法的借贷关系受法律保护，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，翟振梅向赵秀敏借款60000元，有其向翟振梅出具的收条为证，双方借贷关系成立，翟振梅应当履行还款义务。根据法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。本案翟振梅向赵秀敏借款发生在翟振梅、孙年兵婚姻关系存续期间，该债务属于夫妻共同债务，翟振梅、孙年兵应共同偿还。翟振梅、赵秀敏约定借款利息为月利率18‰，不违反法律有关限制借款利率的规定，翟振梅、孙年兵应当按照约定支付利息。综上，赵秀敏请求孙年兵、翟振梅偿还借款60000元整及利息13986.27元（利息按月利率18‰计算自2

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终14331号上诉人（原审被告）：翟振梅，女，1972年12月18日出生，汉族，住郑州市。上诉人（原审被告）：孙年兵，男，1976年3月15日出生，汉族，住江苏省江都市。委托诉讼代理人：翟振梅，女，1972年12月18日出生，汉族，住郑州市。被上诉人（原审原告）：赵秀敏，女，1969年1月18日出生，汉族，住郑州市。上诉人翟振梅、孙年兵……