民间借贷纠纷 （2019）湘10民终4129号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿，当事人应当提供合同约定全面履行自己的义务，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行采取补救措施和赔偿损失的违约责任。本案林意公司向曹素菁借款后，虽经展期，但仍未能在合同约定期限内偿还曹素菁借款本金，林意公司行为违约，应当承担违约责任，向曹素菁归还借款本金250,000元及利息3500元。双方在合同中约定，按月利率14‰支付利息，逾期归还时，在曹素菁利率上加收50%罚息，按此约定，林意公司逾期未还款，该日后的利率在月利率14‰的基础上加收50%则月利率为21‰，超过了年利率不得高于24%法律规定的范围，故罚息应按月利率6‰计算，对曹素菁要求按月利率7‰计算的超过部分不予保护。故曹素菁要求林意公司支付的逾期罚息（违约金）应为12,520元（其中：合同编号NO.3068逾期8个月13天，罚息应为200,000×8×6‰+200,000×6‰÷30×13＝10,120元，合同编号NO.2936逾期8个月，罚息应为50,000×8×6‰＝2400元）。又按签订的《民间资本借贷合同》约定，曹素菁为实现债权所产生的律师费应由林意公

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿，当事人应当提供合同约定全面履行自己的义务，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行采取补救措施和赔偿损失的违约责任。本案林意公司向曹素菁借款后，虽经展期，但仍未能在合同约定期限内偿还曹素菁借款本金，林意公司行为违约，应当承担违约责任，向曹素菁归还借款本金250,000元及利息3500元。双方在合同中约定，按月利率14‰支付利息，逾期归还时，在曹素菁利率上加收50%罚息，按此约定，林意公司逾期未还款，该日后的利率在月利率14‰的基础上加收50%则月利率为21‰，超过了年利率不得高于24%法律规定的范围，故罚息应按月利率6‰计算

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘10民终4129号上诉人（原审被告）：郴州市林意园林工程有限公司。法定代表人：马鹏，该公司经理。委托诉讼代理人：何小林，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：曹素菁，女，1977年1月7日出生。委托诉讼代理人：曹素菱（曹素菁之姐），女，1974年9月20日出生。上诉人郴州市林意园林工程有限公司（以下简称林意公司）因与被上诉人曹素菁民间借贷纠纷……