机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫13民终3517号

原告郑秋梅因交通事故受伤的事实清楚，有公安交警部门的事故认定予以确认。豫Ｄ×××**号小型普通客车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司处投保有交强险及第三者责任险（赔偿限额1000000元）。被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司应在交强险及第三者责任险（赔偿限额1000000元）限额内对原告负相应赔偿责任；原告郑秋梅在交强险限额内赔偿费用：伤残赔偿费用6997元（交通费用500元+护理费6497元）；医疗费10000元；共计16997元，应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司在交强险限额内直接支付原告；扣除交强险后原告损失为18055元（35052元-16997元），因被告孙小强应负交通事故的主要责任，其70%为12639元，应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司在第三者责任险（赔偿限额1000000元）限额内赔偿原告。以上共计29636元（16997元+12639元）。原告的其他请求，证据不足，不予支持。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释

原告郑秋梅因交通事故受伤的事实清楚，有公安交警部门的事故认定予以确认。豫Ｄ×××**号小型普通客车在被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司处投保有交强险及第三者责任险（赔偿限额1000000元）。被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司应在交强险及第三者责任险（赔偿限额1000000元）限额内对原告负相应赔偿责任；原告郑秋梅在交强险限额内赔偿费用：伤残赔偿费用6997元（交通费用500元+护理费6497元）；医疗费10000元；共计16997元，应由被告中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司在交强险限额内直接支付原告；扣除交强险后原告损失为18055元（35052元-16997元）

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫13民终3517号上诉人（原审原告）：郑秋梅，女，1958年3月16日出生，汉族，住方城县。委托诉讼代理人：王宗民，方城县弘正法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：孙小强，男，1978年8月22日出生，汉族，住方城县。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司。住所地：东莞市南城区莞太大道**太平洋保险大厦****。……