（2014）蚌刑终字第00162号
裁判要旨
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百四十三条第一款第一项规定：附带民事诉讼中依法负有赔偿责任的人包括：刑事被告人以及未被追究刑事责任的其他共同侵害人。本案中，蚌埠市淮上区人民检察院指控的犯罪事实中，既没有指控张兴荣的犯罪行为，也未表述张兴荣为共同侵害人，因此，原审附带民事诉讼原告人王翠玲、王春在本案中对张兴荣提起附带民事诉讼，不符合法律规定，原审裁定不予受理附带民事诉讼原告人王翠玲、王春对附带民事诉讼被告人张兴荣的起诉并无不当。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 任秀莲审判员 饶 刚审判员 孙洪熙二〇一四年七月三日书记员 崔国栋附相关法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条第二审人民法院对不服第一审裁定的上诉或者抗诉，经过审查后，应当参照本法第二百二十五条、第二百二十七条和第二百二十八条的规定，分别情形用裁定驳回上诉、抗诉，或者撤销、变更原裁定。
摘要
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百四十三条第一款第一项规定：附带民事诉讼中依法负有赔偿责任的人包括：刑事被告人以及未被追究刑事责任的其他共同侵害人。本案中，蚌埠市淮上区人民检察院指控的犯罪事实中，既没有指控张兴荣的犯罪行为，也未表述张兴荣为共同侵害人，因此，原审附带民事诉讼原告人王翠玲、王春在本案中对张兴荣提起附带民事诉讼，不符合法律规定，原审裁定不予受理附带民事诉讼原告人王翠玲、王春对附带民事诉讼被告人张兴荣的起诉并无不当。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长 任秀莲审判员 饶 刚审判
正文（节选）
安徽省蚌埠市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）蚌刑终字第00162号原公诉机关安徽省蚌埠市淮上区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王翠玲，女，汉族，1953年12月18日出生于蚌埠市，教师。系本案被害人王某之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王春，男，汉族，1984年1月1日出生于安徽省蚌埠市，初中文化。系本案被害人王某之子。原审被告人张兆分，男，汉族，1974……