机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘05民终1528号

本案系机动车交通事故责任纠纷。邵东县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定事实清楚，适用法律正确，责任划分妥当，可作为本案确定当事人承担民事赔偿责任的依据。车主为金娟，交通事故时系黄要权借用，金娟在本案中没有过错或法定承担责任事由，故对谢小巧要求金娟承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。结案时，黄要权垫付的医药费15678元可以折抵；平安财保邵阳中心支公司垫付医疗费10000元，应予以核减。因车在平安财保邵阳中心支公司投保了交强险和商业三者险，对谢小巧所受的损失，首先应由平安财保邵阳中心支公司在交强险限额内予以赔偿，超出交强险各分项赔偿限额的部分，由平安财保邵阳中心支公司在商业三者险限额内予以赔偿，仍有超出部分，再由黄要权赔偿。谢小巧的损失核定为：医疗费为183645.68元；住院伙食补助费为10200元（50元／天×204天）；营养费为2040元（10元／天×204天）；残疾器具费2520元；误工费（参照批发零售业的标准计算至定残前一日）为28371.6元（127.8元／天×222天）；护理费（参照居民服务业的标准计算）28156.6元［9300元+116.4元／天×（204天+

本案系机动车交通事故责任纠纷。邵东县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定事实清楚，适用法律正确，责任划分妥当，可作为本案确定当事人承担民事赔偿责任的依据。车主为金娟，交通事故时系黄要权借用，金娟在本案中没有过错或法定承担责任事由，故对谢小巧要求金娟承担赔偿责任的诉讼请求，不予支持。结案时，黄要权垫付的医药费15678元可以折抵；平安财保邵阳中心支公司垫付医疗费10000元，应予以核减。因车在平安财保邵阳中心支公司投保了交强险和商业三者险，对谢小巧所受的损失，首先应由平安财保邵阳中心支公司在交强险限额内予以赔偿，超出交强险各分项赔偿限额的部分，由平安财保邵阳中心支公司在商业三者险限额内

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘05民终1528号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司邵阳中心支公司。负责人：冯芳，该公司总经理。委托诉讼代理人：覃淑娟，湖南楚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谢小巧。委托诉讼代理人：李德恩，邵东县供销联社退休员工。被上诉人（原审被告）：黄要权。被上诉人（原审被告）：金娟。上诉人中国平安财产保险股份有限公司邵阳中心支公司（……