（2016）桂08刑更2386号

罪犯翟焕健在刑罚执行期间，能认罪服法，确有悔改表现。经查该犯是累犯，贵港市人民检察院建议本院减刑时对该犯从严掌握有事实和法律依据，本院依法采纳。对于贵港监狱提请对该犯减刑的建议，本院根据该犯的改造表现，结合原判犯罪事实、性质、累犯情节等综合考虑减刑幅度。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条的规定，裁定如下：对罪犯翟焕健减去有期徒刑十个月（减刑后刑期至2020年9月2日止），剥夺政治权利九年，并处罚金人民币一千元不变。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　张德升审判员　　陈香妙审判员　　黄裕和二〇一六年十一月二十日书记员　　钟继冰

罪犯翟焕健在刑罚执行期间，能认罪服法，确有悔改表现。经查该犯是累犯，贵港市人民检察院建议本院减刑时对该犯从严掌握有事实和法律依据，本院依法采纳。对于贵港监狱提请对该犯减刑的建议，本院根据该犯的改造表现，结合原判犯罪事实、性质、累犯情节等综合考虑减刑幅度。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条的规定，裁定如下：对罪犯翟焕健减去有期徒刑十个月（减刑后刑期至2020年9月2日止），剥夺政治权利九年，并处罚金人民币一千元不变。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　张德升审判员　　陈香妙审判员　　黄裕和二〇一六年十一月二十日书记员　　钟继冰

广西壮族自治区贵港市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）桂08刑更2386号罪犯翟焕健，男，1974年9月4日出生，汉族，小学文化，农民，原户籍所在地广西合浦县，累犯，现在广西贵港监狱服刑。广西北海市中级人民法院于2003年4月7日作出（2003）北刑初字第20号刑事判决，以翟焕健犯强奸罪、抢劫罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处罚金人民币一千元。2003年6月18日送广西贵港监狱服刑，……