民间借贷纠纷 （2013）邯市民一初字第13号

合法的借贷关系受法律保护。债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。该案被告华丰建设股份有限公司肥乡东方城项目部多次向原告王社增借款，至2012年7月18日被告项目部共计欠原告款400万元，双方约定该借款在2012年8月18日前还清，如逾期还款，按所借款总额的千分之三每日支付违约金。被告项目部未在约定的期限内还款，构成违约。被告作为其项目部的法人单位，应承担还款责任。关于双方违约金的约定，因超过同期银行贷款利率的四倍，对超出部分本院不予保护。依据《中华人民共和国民法通则》第四十三条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告华丰建设股份有限公司在本判决生效后十日内偿还原告王社增借款本金400万元，并按同期银行贷款利率的四倍承担违约金（按400万元本金计算，自2012年8月19日起至本判决生效之日止）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中

合法的借贷关系受法律保护。债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。该案被告华丰建设股份有限公司肥乡东方城项目部多次向原告王社增借款，至2012年7月18日被告项目部共计欠原告款400万元，双方约定该借款在2012年8月18日前还清，如逾期还款，按所借款总额的千分之三每日支付违约金。被告项目部未在约定的期限内还款，构成违约。被告作为其项目部的法人单位，应承担还款责任。关于双方违约金的约定，因超过同期银行贷款利率的四倍，对超出部分本院不予保护。依据

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市民一初字第13号原告王社增。委托代理人王志伟，浩博律师事务所律师。被告华丰建设股份有限公司，住所地：浙江省宁波市国家高新区江南路1017号。法定代表人王祉絖，该公司董事长。原告王社增与被告华丰建设股份有限公司因民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告王社增代理人王志伟到庭参加诉讼，被告华丰建设股份有限公司经本院……