（2014）常商终字第538号

海康公司与孙南京之间签订的寿险顾问合同合法有效，对双方具有约束力，均应按约履行。蒋文章向海康公司出具的保证书亦是其真实意思表示，应按约承担责任。因钱丹未能出庭作证，仅根据其书面说明和住院记录无法确认孙南京当时明知其患有精神疾病而向其推销保险，故无法确认孙南京在销售保险时存在违规行为，但是根据寿险顾问合同关于“保险合同一旦被公司解除（包括客户要求退保所致解除）并退还已缴保费（不包括仅退还合同现金价值），寿险顾问应同时将自该保险合同已领取的税前佣金相应退还公司”的约定，本案中海康公司已经与钱丹解除了合同，且退款不仅包含了现金价值更含有其他补偿，符合合同约定的孙南京应退还佣金的情形，孙南京不能以海康公司在与其签订寿险顾问合同时未向其解释合同条款为由而免除自己的责任，应退还其根据向钱丹推销的编号为004909478的海康（超满意）两全保险所得的佣金114975元，蒋文章应对此承担连带清偿责任，孙南京其余所得收入并不属于佣金，故不需退还。关于利息部分，因海康公司并未举证证明其向孙南京催要的具体时间，故确定海康公司可主张自起诉之日起至孙南京实际付清之日止的利息，且可要求蒋文章对此承担连带清偿责任。

海康公司与孙南京之间签订的寿险顾问合同合法有效，对双方具有约束力，均应按约履行。蒋文章向海康公司出具的保证书亦是其真实意思表示，应按约承担责任。因钱丹未能出庭作证，仅根据其书面说明和住院记录无法确认孙南京当时明知其患有精神疾病而向其推销保险，故无法确认孙南京在销售保险时存在违规行为，但是根据寿险顾问合同关于“保险合同一旦被公司解除（包括客户要求退保所致解除）并退还已缴保费（不包括仅退还合同现金价值），寿险顾问应同时将自该保险合同已领取的税前佣金相应退还公司”的约定，本案中海康公司已经与钱丹解除了合同，且退款不仅包含了现金价值更含有其他补偿，符合合同约定的孙南京应退还佣金的情形，孙南京不能以海康

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常商终字第538号上诉人（原审被告）孙南京。委托代理人曹利平、杨鑫，常州市新北区小河法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）海康人寿保险有限公司江苏分公司常州中心支公司，住所地常州市天宁区关河东路66号1810、1811室。负责人金明辉，总经理。委托代理人汤蕊馨、吴城龙，海康人寿保险有限公司员工。原审被告蒋文章。原审被告汤元章。上诉人孙南京因……