民间借贷纠纷 （2013）沈中民一终字第2264号

刘丽平、金顺春之间的借贷关系合法、有效。刘丽平已将40万元借款给付金顺春，金顺春应当按照借款合同的约定如期偿还借款。金顺春拖欠刘丽平借款，系民事违约行为，应承担民事违约责任。对于刘丽平要求金顺春偿还借款本金40万元的诉讼请求，予以支持。关于刘丽平要求金顺春给付利息的诉讼请求，按《中华人民共和国合同法》第二百一十一条规定：“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息”。最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》的第6条规定：“民间借贷的利息可适当高于银行利率，但最高不得超过同期银行贷款利率的4倍，超出部分的利息法律不予保护。”在本案中，刘丽平所提交的证据中均未约定利息，应视为借款期限内不支付利息，超出借款期限未偿还借款的，应当支付利息。刘丽平、金顺春在借款合同及借条中约定的违约金过高，应当予以调整，从借款期限届满之日起按照中国人民银行同期贷款利率4倍计算利息。关于金顺春所提出的并未收到40万元借款的辩解意见，金顺春已向刘丽平出具收条，收条中明确了金顺春于2011年12月15日收到刘丽平给付的40万元人民币，应当认定为金顺春收到了刘丽平给付的40万元借款

刘丽平、金顺春之间的借贷关系合法、有效。刘丽平已将40万元借款给付金顺春，金顺春应当按照借款合同的约定如期偿还借款。金顺春拖欠刘丽平借款，系民事违约行为，应承担民事违约责任。对于刘丽平要求金顺春偿还借款本金40万元的诉讼请求，予以支持。关于刘丽平要求金顺春给付利息的诉讼请求，按《中华人民共和国合同法》第二百一十一条规定：“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息”。最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》的第6条规定：“民间借贷的利息可适当高于银行利率，但最高不得超过同期银行贷款利率的4倍，超出部分的利息法律不予保护。”在本案中，刘丽平所提交的证据中均未

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书［2013］沈中民一终字第2264号上诉人（原审被告）：金顺春，女，1963年12月20日出生，朝鲜族。委托代理人：谭燕萍，辽宁弘立律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘丽平，女，1979年9月4日出生，满族。委托代理人：栾严峰，辽宁欣合律师事务所律师。上诉人金顺春与被上诉人刘丽平民间借贷纠纷一案，沈阳市于洪区人民法院于2013年11月25日作出［201……