（2015）浙杭民终字第1757号

郑璧如、郑璧娟、郑璧英、郑福英和郑李明对于《财产约定书》上孔某的名字系郑李明代签这一事实无歧异，双方争议的焦点是基于代签名字这一事实，是否可以推定《财产约定书》中的内容非孔某真实意思表示故而确认该《财产约定书》不具有法律效力。对此原审法院认为，根据杭州市房产交易产权管理中心办证流程，当事人在办理产权登记时如果作出放弃财产权利的意思表示，必须本人亲自到场出具放弃财产权利的书面声明，并由本人签名，如本人不会签名，可由他人代签，由本人按捺指印。案涉《财产约定书》系孔某放弃对杭州市朝晖七区9幢1单元201室及401室中自己应有的二分之一的财产权而作出的财产处分，故其本人必须到场，《财产约定书》系杭州市房产交易产权管理中心工作人员当场打印后交由财产权利人郑某、孔某签字，其中郑某的名字系其本人所签，故未按捺指印，而孔某因其本人不会写字，故名字由郑李明代签，孔某本人在其名字处按捺指印，该《财产约定书》原件存放于杭州市房产管理登记中心。当时整个办证流程未违反法律规定，《财产约定书》中孔某放弃财产权利的意思表示明确。郑璧如、郑璧娟、郑璧英、郑福英认为该《财产约定书》约定无效，必须举证证明孔某本人未亲自到

郑璧如、郑璧娟、郑璧英、郑福英和郑李明对于《财产约定书》上孔某的名字系郑李明代签这一事实无歧异，双方争议的焦点是基于代签名字这一事实，是否可以推定《财产约定书》中的内容非孔某真实意思表示故而确认该《财产约定书》不具有法律效力。对此原审法院认为，根据杭州市房产交易产权管理中心办证流程，当事人在办理产权登记时如果作出放弃财产权利的意思表示，必须本人亲自到场出具放弃财产权利的书面声明，并由本人签名，如本人不会签名，可由他人代签，由本人按捺指印。案涉《财产约定书》系孔某放弃对杭州市朝晖七区9幢1单元201室及401室中自己应有的二分之一的财产权而作出的财产处分，故其本人必须到场，《财产约定书》系杭州市

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第1757号上诉人（原审原告）郑璧如。上诉人（原审原告）郑璧娟。委托代理人郑璧如。上诉人（原审原告）郑璧英。委托代理人郑璧如。上诉人（原审原告）郑福英。被上诉人（原审被告）郑李明。上诉人郑璧如、郑璧娟、郑璧英、郑福英因与被上诉人郑李明确认合同无效纠纷一案，不服杭州市下城区人民法院（2014）杭下民初字第2318号民事判决，向本院提起上……