（2016）渝01民终8818号

关于本案案由。本案立案时定的案由为机动车交通事故责任纠纷。交通事故分为机动车交通事故与一般的不涉及机动车的普通交通案件。庭审查明，本次交通事故系非机动车与行人之间发生的，在本次交通事故中并不涉及机动车，故本次交通事故应系定性为一般交通事故，本案系一般交通事故引起的健康权侵权案件，故本案案由不应该为机动车交通事故责任纠纷而应该定为健康权纠纷。公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错或者过失侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费、精神损害抚慰金、鉴定伤残产生的鉴定费等各项费用，赔偿义务人应当予以赔偿。关于本案的各方责任划分：此次交通事故的发生，系因唐春福在驾驶无牌号二轮电动车时未按操作规范驾驶，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条“驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。非机动车应当在非机动车道内行驶；在没有非机动车道的道路上，应当靠车行道的右侧行驶。”的规定，与横过马路违反《中华人民共和国道路

关于本案案由。本案立案时定的案由为机动车交通事故责任纠纷。交通事故分为机动车交通事故与一般的不涉及机动车的普通交通案件。庭审查明，本次交通事故系非机动车与行人之间发生的，在本次交通事故中并不涉及机动车，故本次交通事故应系定性为一般交通事故，本案系一般交通事故引起的健康权侵权案件，故本案案由不应该为机动车交通事故责任纠纷而应该定为健康权纠纷。公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错或者过失侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、后续治疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝01民终8818号上诉人（原审被告）：唐春福，女，1991年2月27日出生，汉族，住四川省资阳市安岳县。委托诉讼代理人：覃述超，男，1942年4月21日出生，汉族，住重庆市大足区。被上诉人（原审原告）：陈宇，男，1972年2月23日出生，汉族，住重庆市大足区。委托诉讼代理人：郭梦梅，重庆市大足区龙水法律服务所法律工作者。上诉人唐春福因与被上诉人……