民间借贷纠纷 （2017）浙03民终2401号

周珍贵与华志坚之间的民间借贷关系依法成立，但自然人之间订立的借款合同自交付之日起生效，故周珍贵与华志坚订立的借款合同约定的借款金额应认定为44000元。张维文以担保人身份在借条上签字，据此与周珍贵达成的保证合同合法有效。同时，华志坚、张维文确认华志坚委托张维文向周珍贵偿还借款本息，故华志坚与张维文之间的委托代理关系依法成立。周珍贵与季丽萍达成的债权转让协议系两人真实意思表示，合法有效，债权转让后，周珍贵多次陪同季丽萍向张维文催讨借款，应认定为周珍贵已通知张维文，故债权转让合同已对华志坚、张维文发生效力，华志坚、张维文应向季丽萍偿还借款本息。判决：华志坚于本判决生效之日起十日内偿还季丽萍借款36747.4元及利息（以借款36747.4元为基数，自2012年1月5日起按月利率2%计算至履行完毕之日止）；张维文对上述债务承担连带偿还责任。案件受理费2640元，减半收取1320元，由季丽萍负担437元，由华志坚、张维文共同负担883元。本院二审期间，当事人未提交新的证据。经审理，本院认定的事实与一审一致。本院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据，举证不能的，依法应承担不利后果。本案中，

周珍贵与华志坚之间的民间借贷关系依法成立，但自然人之间订立的借款合同自交付之日起生效，故周珍贵与华志坚订立的借款合同约定的借款金额应认定为44000元。张维文以担保人身份在借条上签字，据此与周珍贵达成的保证合同合法有效。同时，华志坚、张维文确认华志坚委托张维文向周珍贵偿还借款本息，故华志坚与张维文之间的委托代理关系依法成立。周珍贵与季丽萍达成的债权转让协议系两人真实意思表示，合法有效，债权转让后，周珍贵多次陪同季丽萍向张维文催讨借款，应认定为周珍贵已通知张维文，故债权转让合同已对华志坚、张维文发生效力，华志坚、张维文应向季丽萍偿还借款本息。判决：华志坚于本判决生效之日起十日内偿还季丽萍借款36

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终2401号上诉人（原审被告）：张维文，男，1975年1月5日出生，汉族，住瑞安市。委托诉讼代理人：蔡建胜，温州市新时代法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：季丽萍，女，1965年12月31日出生，汉族，住瑞安市。委托诉讼代理人：吴善颖，瑞安市马屿法律服务所法律工作者。原审被告：华志坚，男，1969年4月10日出生，住瑞安市。原审……