（2017）苏11民终118号

机动车与非机动车碰撞发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先予赔偿，不足部分由机动车按责赔付。本案徐艮霞的损失，应先由承保苏Ｌ×××××车辆交强险的平安保险镇江支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由平安保险镇江支公司根据商业三者险合同的约定予以赔偿，仍有不足的，依照《中华人民共和国道路安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的规定，由唐建翔按责赔偿。徐艮霞因本次交通事故受伤，产生的医疗费由医疗机构的发票为据证明实际支出。该费用系医疗机构根据徐艮霞的治疗需要而产生，非徐艮霞本人可以控制，平安保险镇江支公司认为应当扣除非医保用药及自费用药，但未举证证明存在其他可替代用药，且第四人民医院已出具说明，载明徐艮霞所用药品无非医保目录用药。故对平安保险镇江支公司主张扣减非医保用药费用及自费用药的意见，不予采纳。徐艮霞因本次交通事故造成的损失认定如下：1、医疗费：根据医疗费票据，认定13540.8元；2、住院伙食补助费：50元/天，根据住院天数29天计1450元；3、营养费：33元/天，根据营养期60天计1980元；4、误工费：根据工资标准4087元

机动车与非机动车碰撞发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内先予赔偿，不足部分由机动车按责赔付。本案徐艮霞的损失，应先由承保苏Ｌ×××××车辆交强险的平安保险镇江支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由平安保险镇江支公司根据商业三者险合同的约定予以赔偿，仍有不足的，依照《中华人民共和国道路安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的规定，由唐建翔按责赔偿。徐艮霞因本次交通事故受伤，产生的医疗费由医疗机构的发票为据证明实际支出。该费用系医疗机构根据徐艮霞的治疗需要而产生，非徐艮霞本人可以控制，平安保险镇江支公司认为应当扣除非医保用药及自费用药，但未举证

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终118号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人：纪洋，该公司总经理。委托诉讼代理人：罗冬,该公司员工。被上诉人（原审原告）：徐艮霞，女，1984年8月13日出生，汉族，住镇江市。委托诉讼代理人：周玉才，江苏苏瑞律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘士刚，江苏苏瑞律师……