（2015）榕民终字第786号

被告朱风系被告福州市鼓楼区保安服务有限公司的雇员，受被告福州市鼓楼区保安服务有限公司的派遣协助被告福州市公安局鼓楼分局查纠道路交通违章时，与原告发生争执，并致原告受重伤。被告朱风在协助民警查纠交通违章时，接受福州市公安局鼓楼分局的直接指令和管理，其协助查纠违章行为的受益人是福州市公安局鼓楼分局。故被告福州市公安局鼓楼分局应赔偿原告合理支出费用的50%；被告朱风系保安公司的员工，该司应承担其余的50%；被告朱风对上述赔偿承担连带责任。原告诉请医疗费171527.49元，有医疗费票据、用药清单、诊疗记录、疾病证明书及出院小结佐证，故原告的该诉请，原审法院予以支持。原告诉请护理费20600元，考虑到原告的伤情，在住院治疗51天需他人护理，参照本市从事护工行业标准，以每人每天123元计算，其住院期间护理费调整为6283.2元（123.2元／天×51天）；原告在出院后，根据医嘱建休三个月，考虑到原告的伤情在此期间均需他人照顾，故原告出院后护理费调整为7200元（80元／天×90天），护理费共计13483.2元。原告诉请住院伙食费1530元，根据有关规定，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作

被告朱风系被告福州市鼓楼区保安服务有限公司的雇员，受被告福州市鼓楼区保安服务有限公司的派遣协助被告福州市公安局鼓楼分局查纠道路交通违章时，与原告发生争执，并致原告受重伤。被告朱风在协助民警查纠交通违章时，接受福州市公安局鼓楼分局的直接指令和管理，其协助查纠违章行为的受益人是福州市公安局鼓楼分局。故被告福州市公安局鼓楼分局应赔偿原告合理支出费用的50%；被告朱风系保安公司的员工，该司应承担其余的50%；被告朱风对上述赔偿承担连带责任。原告诉请医疗费171527.49元，有医疗费票据、用药清单、诊疗记录、疾病证明书及出院小结佐证，故原告的该诉请，原审法院予以支持。原告诉请护理费20600元，考虑到

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第786号上诉人（原审被告）福州市公安局鼓楼分局，住所地福建省福州市鼓楼区福新路230号。法定代表人林晓东，局长。委托代理人萨百晖、林游，该单位员工。被上诉人（原审原告）谢祖钦，男，1978年12月10日出生，汉族，住福建省福州市台江区。被上诉人（原审被告）福州市鼓楼区保安服务有限公司，住所地福建省福州市鼓楼区五四路210号国际大厦23……