机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏08民终106号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。构成伤残的，还应赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金等。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由为机动车承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定在商业第三者责任范围内赔偿；仍有不足的，由侵权人赔偿。本案中，曹佩陆驾驶的机动车与薛洪生（搭载桂兰华）驾驶的电动自行车发生碰撞，造成桂兰华受伤、车辆损坏的交通事故，经交警部门认定，曹佩陆负事故的全部责任。曹佩陆应当赔偿桂兰华的全部损失。又因曹佩陆驾驶的苏Ｈ×××**号小型轿车在人民财险淮安分公司投保了交强险和商业三者险100万元及不计免赔，故桂兰华的损失应由人民财险淮安分公司在交强险范围内赔偿，超出部分按商业三者险约定赔偿。人民财险淮安分公司要求扣除10%非医保用药，未提供证据，一审法院不予支持。经审理，一审法院确认桂兰华受伤产生的费用为：医疗费6378.93元、住院伙食补助费700元、护理费3000元、营养费1050元、误工费17247元、交通费200元、残疾

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。构成伤残的，还应赔偿伤残赔偿金、精神抚慰金等。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由为机动车承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定在商业第三者责任范围内赔偿；仍有不足的，由侵权人赔偿。本案中，曹佩陆驾驶的机动车与薛洪生（搭载桂兰华）驾驶的电动自行车发生碰撞，造成桂兰华受伤、车辆损坏的交通事故，经交警部门认定，曹佩陆负事故的全部责任。曹佩陆应当赔偿桂兰华的全部损失。又因曹佩陆驾驶的苏Ｈ×××**号小

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏08民终106号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮安市分公司，住所地淮安市健康东路**。负责人：宋行，该公司总经理。委托诉讼代理人：韩太阳，该公司职员。被上诉人（原审原告）：桂兰华，女，1964年2月19日出生，汉族，住涟水县。委托诉讼代理人：夏善刚，江苏穿石律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：曹佩陆，男，1976年4月5日……