民间借贷纠纷 （2017）冀07民终535号

杨朝宗、时焕琴因赎房产证偿还贷款向李有成借款，是一种合法的民间借贷关系，依法应受法律保护。作为借款合同的双方应当按照约定全面履行自己的义务。李有成已经按约定向杨朝宗、时焕琴提供了借款57700元，杨朝宗、时焕琴应当按照诚实信用的原则履行还款义务，杨朝宗、时焕琴于2016年归还借款1000元，至今尚欠56700元借款未归还。故对李有成要求杨朝宗、时焕琴偿还借款56700元的诉求，一审法院予以支持。对于杨朝宗、时焕琴主张的李有成在1998年委托杨朝宗贷款20000元以及2000年1月份李有成向杨朝宗借款2000元的事实，因与本案不属于同一法律关系，不属于本案审理范围，李有成又不予认可，对此杨朝宗、时焕琴可以另案起诉。判决：杨朝宗、时焕琴于本判决生效后十日内偿还李有成借款56700元。案件受理费609元，由杨朝宗、时焕琴负担。本院经审理查明的事实与原审法院查明的事实一致。对一审法院查明的事实，本院依法予以确认。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。被上诉人李有成向上诉人杨朝宗、时焕琴主张偿还56700元借款时，上诉人杨朝宗抗辩称，被上诉人李有成曾委托其贷款20000元，并出示被上诉人李有成亲笔

杨朝宗、时焕琴因赎房产证偿还贷款向李有成借款，是一种合法的民间借贷关系，依法应受法律保护。作为借款合同的双方应当按照约定全面履行自己的义务。李有成已经按约定向杨朝宗、时焕琴提供了借款57700元，杨朝宗、时焕琴应当按照诚实信用的原则履行还款义务，杨朝宗、时焕琴于2016年归还借款1000元，至今尚欠56700元借款未归还。故对李有成要求杨朝宗、时焕琴偿还借款56700元的诉求，一审法院予以支持。对于杨朝宗、时焕琴主张的李有成在1998年委托杨朝宗贷款20000元以及2000年1月份李有成向杨朝宗借款2000元的事实，因与本案不属于同一法律关系，不属于本案审理范围，李有成又不予认可，对此杨朝宗、

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终535号上诉人（原审被告）：杨朝宗，男，1953年6月15日出生，汉族，现住蔚县。上诉人（原审被告）：时焕琴，女，1953年10月15日出生，汉族，现住蔚县。委托诉讼代理人：杨朝宗，系时焕琴丈夫。被上诉人（原审原告）：李有成，男，1960年6月30日出生，汉族，现住蔚县。上诉人杨朝宗、时焕琴因与被上诉人李有成民间借贷纠纷一案，不服河……