融资租赁合同纠纷 （2017）沪02民终2826号

张家港市天时利公司的法定代表人暨被告吴栋已因涉嫌合同诈骗而被公安机关刑事立案侦查，且与本案的《抵押合同》[ZHZL(12)02HZ004-DY002]有关联，故本案涉嫌犯罪，依法应将本案有关材料移送立案侦查的公安机关，据此裁定：驳回中航租赁公司的起诉。本院认为，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。第十二条规定：人民法院已立案审理的经济纠纷案件，公安机关或检察机关认为有经济犯罪嫌疑，并说明理由附有关材料函告受理该案的人民法院的，有关人民法院应当认真审查。经过审查，认为确有经济犯罪嫌疑的，应当将案件移送公安机关或检察机关，并书面通知当事人，退还案件受理费；如认为确属经济纠纷案件的，应当依法继续审理，并将结果函告有关公安机关或检察机关。本案中，系争抵押合同虽然签订，并且办理了抵押登记手续，但由于抵押人提出了并非其真实意思表示的抗辩，而且相关人员吴栋因涉嫌刑事犯罪正在被调查，该调查结果以及相关的司法认定，可能会对本案抵

张家港市天时利公司的法定代表人暨被告吴栋已因涉嫌合同诈骗而被公安机关刑事立案侦查，且与本案的《抵押合同》[ZHZL(12)02HZ004-DY002]有关联，故本案涉嫌犯罪，依法应将本案有关材料移送立案侦查的公安机关，据此裁定：驳回中航租赁公司的起诉。本院认为，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。第十二条规定：人民法院已立案审理的经济纠纷案件，公安机关或检察机关认为有经济犯罪嫌疑，并说明理由附有关材料函告受理该案的人民

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）沪02民终2826号上诉人(原审原告)：中航国际租赁有限公司，注册地中国(上海)自由贸易试验区，经营地上海市静安区。法定代表人：赵宏伟，总经理。委托诉讼代理人：孙彦雷。委托诉讼代理人：吴静静，北京大成(上海)律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：张家港市天时利包装制品有限公司，住所地张家港市。法定代表人：吴栋，董事长。委托诉讼代理人：吴坚接。被上……