（2017）晋01刑终693号

被告人王宝生与附带民事诉讼原告人兰某因琐事发生口角，继而继续殴打附带民事诉讼原告人并咬掉原告人左上唇一块肉，致原告人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以处罚。被告人王宝生归案后能如实供述其犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，依法可以从轻处罚。由于被告人王宝生的犯罪行为致附带民事诉讼原告人兰某受伤，造成附带民事诉讼原告人经济损失，被告人应负刑事责任的同时还应承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百五十五条第二款的规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。故附带民事诉讼原告人兰某因受伤支出的医疗费5391.8元人民币符合法律规定，予以支持。附带民事诉讼原告人兰某及护理人员均系农民，其主张的误工费、护理费根据被害人的住院天数结合其伤情，按照已公布的《2015年山西省统计局有关统计数据》中农、林、牧、渔业职工平均工资41729元计算，误工费酌情计算一个月，护理费酌情计算十三天，误工费为41729元

被告人王宝生与附带民事诉讼原告人兰某因琐事发生口角，继而继续殴打附带民事诉讼原告人并咬掉原告人左上唇一块肉，致原告人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以处罚。被告人王宝生归案后能如实供述其犯罪事实，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，依法可以从轻处罚。由于被告人王宝生的犯罪行为致附带民事诉讼原告人兰某受伤，造成附带民事诉讼原告人经济损失，被告人应负刑事责任的同时还应承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法解释》第一百五十五条第二款的规定，犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交

山西省太原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋01刑终693号原公诉机关阳曲县人民检察院。上诉人（原审被告人）王宝生，男，1969年3月19日出生于山西省定襄县，汉族，小学文化，山西省定襄县南王乡岔口村农民，住山西省定襄县。2017年2月16日因涉嫌犯故意伤害罪被阳曲县公安局刑事拘留，2017年3月1日被逮捕。现羁押于阳曲县看守所。原审附带民事诉讼原告人兰某，男，1986……