（2015）庆中民终字第665号

本案的争议焦点为：宁县三里店供水站的修建是否侵害了上诉人的合法民事权益。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”的规定，侵权人因过错侵害了受害人的民事权益，受害人可以通过民事诉讼，要求侵害人承担停止侵害、排除妨害等民事侵权责任。上诉人起诉认为被上诉人修建的三里店供水站妨碍了其环评通过。环评能否通过并不属于侵权责任法保护的民事权益范畴。上诉人可以寻求行政途径解决争议。经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：一、撤销宁县人民法院（2015）宁民初字第841号民事判决；二、驳回宁县三里店加油站起诉。一审案件受理费70元，二审案件受理费70元，共计140元，退还上诉人宁县三里店加油站。审判长　　盖冬梅审判员　　杨立峰审判员　　吴容芳二〇一五年十一月十一日书记员　　郑栋洲 来自：www.

本案的争议焦点为：宁县三里店供水站的修建是否侵害了上诉人的合法民事权益。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”的规定，侵权人因过错侵害了受害人的民事权益，受害人可以通过民事诉讼，要求侵害人承担停止侵害、排除妨害等民事侵权责任。上诉人起诉认为被上诉人修建的三里店供水站妨碍了其环评通过。环评能否通过并不属于侵权责任法保护的民事权益范畴。上诉人可以寻求行政途径解决争议。经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十五条之规定，裁定如下：一、撤销宁县人民法院（2015）宁民初字第841号民事判决；

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）庆中民终字第665号上诉人（原审原告）宁县三里店加油站。负责人李宝军，该站站长。被上诉人（原审被告）宁县城乡供水站。法定代表人杨安宁，该站站长。委托代理人王力平。被上诉人（原审被告）宁县水务局。法定代表人ＸＸ芳，该局局长。委托代理人南建平，宁县法律援助中心律师。委托代理人王宽明。上诉人宁县三里店加油站因与被上诉人宁县城乡供水站、宁县水务局侵权责……