民间借贷纠纷 （2012）芜中民一终字第00758号

合法的借贷关系受法律保护。王为民向金鹏公司主张归还借款487000元，有借条、收据和银行回单为证，应予支持。王为民主张的利息，仅2011年5月20日一笔借款书面约定了利息0.2%，应予支持。其余几笔借款的利息未书面约定，金鹏公司也予以否认，故不予支持。王为民提交金鹏公司制作的利息计算表，证明金鹏公司曾支付过其余几笔借款的利息，但金鹏公司支付利息的行为不能证明双方曾有此约定。双方的借款均未约定归还期限，故对王为民主张的起诉前利息，不予支持。金鹏公司辩称王为民借款是股东筹资，应待公司经营好转才归还，无事实和法律依据，不予采纳。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条之规定判决：金鹏公司于判决生效之日起十日内归还王为民借款本金487000元并支付相应利息。其中本金200000元按月利率0.2%的标准支付自2011年5月20日至判决确定给付之日止，本金287000元按同期银行贷款利率的标准支付自2012年1月12日至判决确定给付之日止。减半收取的案件受理费7258元，由金鹏公司负担。金鹏公司上诉称：本案的借款实为公司向股东的内部筹资，王为民作为股东起诉要求

合法的借贷关系受法律保护。王为民向金鹏公司主张归还借款487000元，有借条、收据和银行回单为证，应予支持。王为民主张的利息，仅2011年5月20日一笔借款书面约定了利息0.2%，应予支持。其余几笔借款的利息未书面约定，金鹏公司也予以否认，故不予支持。王为民提交金鹏公司制作的利息计算表，证明金鹏公司曾支付过其余几笔借款的利息，但金鹏公司支付利息的行为不能证明双方曾有此约定。双方的借款均未约定归还期限，故对王为民主张的起诉前利息，不予支持。金鹏公司辩称王为民借款是股东筹资，应待公司经营好转才归还，无事实和法律依据，不予采纳。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）芜中民一终字第00758号上诉人（原审被告）：芜湖金鹏高速冲槽机制造有限公司，住所地安徽省。法定代表人：韦中祥，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：王为民，男，汉族，1954年6月6日出生，住安徽省。上诉人芜湖金鹏高速冲槽机制造有限公司（以下简称金鹏公司）因民间借贷纠纷一案，不服安徽省芜湖市鸠江区人民法院（2012）鸠民一初字第00396号民事……