民间借贷纠纷 （2017）皖12民终1881号

合法的借贷关系受法律的保护。胡建伟向王江涛借款本金500000元并约定利息，事实清楚，应予以确认。范振梅与胡建伟系夫妻关系，且其在借条上签名捺印，故范振梅依法应对该笔借款承担连带责任。本案借条上虽有临泉富民公司的印章，由于该款系胡建伟个人所借，王江涛不要求临泉富民公司承担民事责任，系对其民事权益的自由处分，不违相关法律的规定，应予以确认。按照双方约定的年利息157000.00元计算，合年利率31.4%，超过法律规定（年利率24%，月利率2%）的利率限额，超过部分依法不予支持。双方告虽约定抵押，由于未办理抵押登记，且王江涛未予主张，故本案不予处理。本案借款利息合计为78000元。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：一、胡建伟、范振梅于判决生效之日起十日内连带偿还王江涛借款本金350000元及利息78000元（利息按月利息2%计算至2017年4月，以后的利息另行计算）；二、驳回王江涛的其他诉讼请求。逾期应当依

合法的借贷关系受法律的保护。胡建伟向王江涛借款本金500000元并约定利息，事实清楚，应予以确认。范振梅与胡建伟系夫妻关系，且其在借条上签名捺印，故范振梅依法应对该笔借款承担连带责任。本案借条上虽有临泉富民公司的印章，由于该款系胡建伟个人所借，王江涛不要求临泉富民公司承担民事责任，系对其民事权益的自由处分，不违相关法律的规定，应予以确认。按照双方约定的年利息157000.00元计算，合年利率31.4%，超过法律规定（年利率24%，月利率2%）的利率限额，超过部分依法不予支持。双方告虽约定抵押，由于未办理抵押登记，且王江涛未予主张，故本案不予处理。本案借款利息合计为78000元。原审法院依照《中

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖12民终1881号上诉人（原审被告）：胡建伟。上诉人（原审被告）：范振梅。被上诉人（原审原告）：王江涛。上诉人胡建伟、范振梅因与被上诉人王江涛民间借贷纠纷一案，不服安徽省临泉县人民法院（2016）皖1221民初5193号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院认定事实：胡建伟、范振梅系夫妻关系，……