企业借贷纠纷 （2017）吉01民终267号

四环公司与董丹签订《借款购车协议》，由董广阔承担连带保证责任，虽董丹提出本案应为劳动争议，但双方签订的协议中已明确对于借款的还款方案，仅是对还款方式等附加一定的条件，借款只有在董丹完成约定任务额时作为待遇由四环公司予以返还，如不能完成任务额，需要董丹按月偿还，故本案应为附条件的借款合同纠纷，而并非劳动争议。借款协议第四项双方权利和义务中第8条约定，该借款购车待遇是以完成年销售任务为目的的激励政策。如乙方具有下列行为之一，甲方有权要求乙方在违反以下条款之日起一个月内一次性向甲方返还该车辆在签订本协议时的双方自愿确定的欠款。其中第8.1为乙方于甲方公司签订的劳动合同期限未满而离职的或劳动合同到期后未与甲方所在公司续签到享受此车辆福利待遇规定的年限的。8.4在甲、乙双方约定的协议期内乙方离职的。因双方签订的《借款购车协议》中约定，双方商定分两年期限按月偿还，董丹每月还款金额为6250元。董丹离职时双方劳动合同尚未到期，借款期限尚未到达，根据借款购车协议中约定，董丹应在一个月内一次性向甲方返还该车辆在签订本协议时的双方自愿确定的欠款，即150000元。该协议并未对董丹违约时支付利息进行约定，但

四环公司与董丹签订《借款购车协议》，由董广阔承担连带保证责任，虽董丹提出本案应为劳动争议，但双方签订的协议中已明确对于借款的还款方案，仅是对还款方式等附加一定的条件，借款只有在董丹完成约定任务额时作为待遇由四环公司予以返还，如不能完成任务额，需要董丹按月偿还，故本案应为附条件的借款合同纠纷，而并非劳动争议。借款协议第四项双方权利和义务中第8条约定，该借款购车待遇是以完成年销售任务为目的的激励政策。如乙方具有下列行为之一，甲方有权要求乙方在违反以下条款之日起一个月内一次性向甲方返还该车辆在签订本协议时的双方自愿确定的欠款。其中第8.1为乙方于甲方公司签订的劳动合同期限未满而离职的或劳动合同到期后

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终267号上诉人（原审被告）：董丹，女，1983年6月27日生，汉族，现住长春市高新区。委托代理人：王向东，吉林超远律师事务所律师。上诉人（原审被告）：董广阔，男，1985年5月5日生，汉族，住长春市高新区。委托代理人：王向东，吉林超远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：长春一汽四环采购供应有限公司。住所：长春市。法定代表人：刘光辉，……