交通肇事 （2017）晋11刑终297号

被告人侯保国违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆发生交通事故致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，应予支持；被告人侯保国当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚；被告人侯保国在保险公司赔偿的范围外，积极对被害人家属进行补偿，得到被害人家属的谅解，亦可酌情从轻处罚。根据被告人侯保国的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现和居住社区出具的调查意见，被告人侯保国符合适用缓刑的条件，可以宣告缓刑。该次事故给附带民事诉讼原告人王某乙、王某丙、陈某、王某甲造成的损失应由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分由该公司按C50696晋C×××××号半挂牵引车一方过错比例根据保险合同在第三者责任商业险责任限额内予以赔偿。附带民事诉讼原告人因王某己死亡的损失应依法计算，附带民事诉讼原、被告人的代理人的合理意见应予采纳；附带民事诉讼原告人及代理人关于被害人王某己于2014年起在兴县蔚汾镇生活、居住，收入来源于城镇的证据充分，其请求按城镇居民计算死亡赔偿金符合法律规定，应予以支持；具体为赔偿费用丧葬费以山西省上年度职

被告人侯保国违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆发生交通事故致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的事实及罪名成立，应予支持；被告人侯保国当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚；被告人侯保国在保险公司赔偿的范围外，积极对被害人家属进行补偿，得到被害人家属的谅解，亦可酌情从轻处罚。根据被告人侯保国的犯罪事实、性质、情节、悔罪表现和居住社区出具的调查意见，被告人侯保国符合适用缓刑的条件，可以宣告缓刑。该次事故给附带民事诉讼原告人王某乙、王某丙、陈某、王某甲造成的损失应由附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分由该公

山西省吕梁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）晋11刑终297号原公诉机关山西省兴县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司阳泉市中心支公司，住所地山西省阳泉市经济技术开发区泉中北路银龙苑小区N楼（福祥公司办公楼）1-4层。法定代表人孙建文，该公司总经理。诉讼代理人宋晓康，该公司职工。诉讼代理人段春贵，山西君衡律师事务所律师。原审附带民事诉讼……