民间借贷纠纷 （2015）常民终字第974号

冷文英向陈燕萍借款80万元的事实，有银行清单、周某的证人证言等证据予以佐证，依法予以确认。合法借贷关系受法律保护。陈燕萍按约履行了上述支付义务，冷文英也应及时履行还款义务和支付利息。陈燕萍陈述本案借条上载明的86000元，实际上是双方就80万元借款本金计算的利息加上其他银行贷款成本费用进行结算的。出借人与借款人在借贷关系中除约定利率，还约定其他费用，应视为对利息的约定，上述款项合计以后不得超过银行同期同类贷款基准利率的四倍，超出部分不予保护。根据实际借款时间和还款时间，利息的计算时间应当从2014年5月29日计算至2014年8月18日。冷文英辩称涉案的86000元已经归还，但冷文英在陈燕萍父亲陈全林取款后仍向陈燕萍发送短信息承认欠陈燕萍86000元，且在接受公安机关调查时，冷文英陈述欠陈燕萍80000元这一事实，故对冷文英的抗辩意见不予采纳。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条以及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、第七十七条第一款的规定

冷文英向陈燕萍借款80万元的事实，有银行清单、周某的证人证言等证据予以佐证，依法予以确认。合法借贷关系受法律保护。陈燕萍按约履行了上述支付义务，冷文英也应及时履行还款义务和支付利息。陈燕萍陈述本案借条上载明的86000元，实际上是双方就80万元借款本金计算的利息加上其他银行贷款成本费用进行结算的。出借人与借款人在借贷关系中除约定利率，还约定其他费用，应视为对利息的约定，上述款项合计以后不得超过银行同期同类贷款基准利率的四倍，超出部分不予保护。根据实际借款时间和还款时间，利息的计算时间应当从2014年5月29日计算至2014年8月18日。冷文英辩称涉案的86000元已经归还，但冷文英在陈燕萍父亲

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第974号上诉人（原审被告）冷文英。委托代理人陈铖，江苏尊法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈燕萍。委托代理人陈利，江苏博爱星律师事务所律师。上诉人冷文英因与被上诉人陈燕萍民间借贷纠纷一案，不服江苏省常州市新北区人民法院（2014）新民初字第2221号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年5月7日立案受理，并依法组成合议庭对本案……