保险纠纷 （2013）秦民终字第487号

于维红、人保财险昌黎支公司双方签订的机动车交通事故责任强制保险单，是双方真实意思表示，符合有关法律规定，为有效合同，应受法律保护。在保险合同履行期间，于维红投保的车辆发生事故，人保财险昌黎支公司应按合同约定和法律规定及时赔偿于维红所遭受的经济损失。故对于维红合理合法的诉讼请求，予以支持。于维红要求人保财险昌黎支公司支付赔偿款72106.48元的诉讼请求，经查，于维红虽然赔偿了孙井付交通费500元，但只提供了交通费票据27张即245元，故交通费应按其支出的245元认定。人保财险昌黎支公司提出的伤残鉴定费、诉讼费不负担的抗辩理由，无法律依据和事实依据，故法院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条，《中华人民共和国保险法》第十条、第十四条、第二十三条、第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条、第二十一条之规定，判决：人保财险昌黎支公司于判决生效后十日内给付于维红保险理赔款71851.48元（其中医疗费5022.48元、残疾赔偿金36584元、护理费4200元、住院伙食补助费400元、鉴定费800元、精神抚慰金5000元、营养费2100元、误工费17500、交通费245

于维红、人保财险昌黎支公司双方签订的机动车交通事故责任强制保险单，是双方真实意思表示，符合有关法律规定，为有效合同，应受法律保护。在保险合同履行期间，于维红投保的车辆发生事故，人保财险昌黎支公司应按合同约定和法律规定及时赔偿于维红所遭受的经济损失。故对于维红合理合法的诉讼请求，予以支持。于维红要求人保财险昌黎支公司支付赔偿款72106.48元的诉讼请求，经查，于维红虽然赔偿了孙井付交通费500元，但只提供了交通费票据27张即245元，故交通费应按其支出的245元认定。人保财险昌黎支公司提出的伤残鉴定费、诉讼费不负担的抗辩理由，无法律依据和事实依据，故法院不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第

河北省秦皇岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）秦民终字第487号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司，住所地昌黎县。负责人苗建林，经理。委托代理人吴玉梅，中国人民财产保险股份有限公司秦皇岛市分公司职员。被上诉人（原审原告）于维红，男，1971年4月16日出生，汉族，农民，现住昌黎县。委托代理人冷实凡，河北德圣律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司……