民间借贷纠纷 （2019）京03民终14774号

合法的民间借贷关系受法律保护。刘翠凤与张斌签订《借款合同》，且张斌已收到刘翠凤提供的借款100000元，刘翠凤与张斌之间存在民间借贷法律关系，且合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。张斌在收到借款后应依约返还借款本金并支付相应利息。现张斌未能返还借款本金并支付相应利息，应承担违约责任。刘翠凤要求张斌返还借款本金并支付相应利息之诉讼请求于法有据，一审法院予以支持。张斌、齐悦齐城公司、王冬冬、迟中强辩称涉案款项系刘翠凤对齐悦齐城公司的投资款，但张斌、齐悦齐城公司未能提供相应证据证明，王冬冬、迟中强提供的证据亦不能证明其该事实主张，一审法院不予采信。就刘翠凤要求张斌支付律师费30000元之诉讼请求，因涉案《借款合同》中约定“借款人未在借款到期时全额还清借款本息的，除偿还借款本息外，出借人为追索债权而支出的诉讼费、仲裁费、律师费、保全费等费用。”现张斌未能依约还款，刘翠凤为追索债权委托律师作为其诉讼代理人参加诉讼，张斌应依约向刘翠凤支付相应律师费。因刘翠凤主张的律师费过高，一审法院根据涉案标的额、案件难易程度、律师工作量大小，酌定律师费为10000元。穆伟、马俊超、迟中强、王

合法的民间借贷关系受法律保护。刘翠凤与张斌签订《借款合同》，且张斌已收到刘翠凤提供的借款100000元，刘翠凤与张斌之间存在民间借贷法律关系，且合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。张斌在收到借款后应依约返还借款本金并支付相应利息。现张斌未能返还借款本金并支付相应利息，应承担违约责任。刘翠凤要求张斌返还借款本金并支付相应利息之诉讼请求于法有据，一审法院予以支持。张斌、齐悦齐城公司、王冬冬、迟中强辩称涉案款项系刘翠凤对齐悦齐城公司的投资款，但张斌、齐悦齐城公司未能提供相应证据证明，王冬冬、迟中强提供的证据亦不能证明其该事实主张，一审法院不予采信。就刘翠凤要求张斌支付律师费300

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2019）京03民终14774号上诉人（原审被告）：张斌，男，1986年6月19日出生，汉族，住北京市顺义区。上诉人（原审被告）：迟中强，男，1986年10月8日出生，汉族，住辽宁省建昌县。委托诉讼代理人：李守全，山东晨浩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘翠凤，女，1985年2月16日出生，汉族，住山东省巨野县。委托诉讼代理人：申清海，河北魏利律师事……