民间借贷纠纷 （2014）浙金商终字第1609号

程鑫与王艳美之间的借贷关系明确，有借条为证，本案应属民间借贷纠纷案件，担保人吴华群涉嫌犯罪与本案借贷事实无关，原审以此为由驳回程鑫起诉的裁定不当，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第一百八十七条之规定，裁定如下：一、撤销浙江省金华市婺城区人民法院（2014）金婺商初字第1805号民事裁定；二、指令浙江省金华市婺城区人民法院对本案进行审理。审　判　长　　楼淑馨审　判　员　　汤　泉代理审判员　　谭雪梅二〇一四年十月十六日代书　记员　　施秀慧 搜索“”

程鑫与王艳美之间的借贷关系明确，有借条为证，本案应属民间借贷纠纷案件，担保人吴华群涉嫌犯罪与本案借贷事实无关，原审以此为由驳回程鑫起诉的裁定不当，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条、《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第一百八十七条之规定，裁定如下：一、撤销浙江省金华市婺城区人民法院（2014）金婺商初字第1805号民事裁定；二、指令浙江省金华市婺城区人民法院对本案进行审理。审　判　长　　楼淑馨审　判　员　　汤　泉代理审判员　　谭

浙江省金华市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）浙金商终字第1609号上诉人（原审原告）：程鑫。被上诉人（原审被告）：王艳美。上诉人程鑫为与被上诉人王艳美民间借贷纠纷一案，不服浙江省金华市婺城区人民法院（2014）金婺商初字第1805号民事裁定，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。原审法院审理认为：本案借条中的“担保人吴华群”涉嫌犯罪，应当由公安机关侦查。依……