生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）渝01民终4109号

根据法律规定，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案结合证人证言以及当事人的报案记录材料，综合认定被告张某撞到了原告近亲属陈克秀属实，为此被告张某应对陈克秀因此产生的相关费用承担赔偿责任。因至今被告张某才满11周岁，尚属于限制民事行为能力人，根据法律规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。为此作为被告张某父母即被告张幹、冉平应依法承担相应的民事赔偿责任。另因本案发生地点在公园，到晚上8时许更是大家集中在公园休闲锻炼的时间段，原告近亲属陈克秀作为一个完全民事行为能人，且已年满88周岁的老年人，其行走必须非常注意，其陪同家属也应尽到照看责任，为此对于事故的发生，认为陈克秀也有一定的责任。综合事故的发生经过，依法确定由被告承担60%的责任，原告自负40%的责任。关于原告要求赔偿医疗费30242.80元、护理费2700元的请求，有证据证明，依法予以支持。关于原告要求赔偿交通费500元的请求，结合陈克秀的住院治疗情况，依法主张300元。关于原告要求赔偿营养费10

根据法律规定，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案结合证人证言以及当事人的报案记录材料，综合认定被告张某撞到了原告近亲属陈克秀属实，为此被告张某应对陈克秀因此产生的相关费用承担赔偿责任。因至今被告张某才满11周岁，尚属于限制民事行为能力人，根据法律规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。为此作为被告张某父母即被告张幹、冉平应依法承担相应的民事赔偿责任。另因本案发生地点在公园，到晚上8时许更是大家集中在公园休闲锻炼的时间段，原告近亲属陈克秀作为一个完全民事行为

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）渝01民终4109号上诉人（原审被告）张某。上诉人（原审被告）张幹，曾用名张翰，系张某父亲。上诉人（原审被告）冉平，系张某母亲。被上诉人（原审原告）郝义福。委托代理人徐兴权，重庆长隆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郝义容。委托代理人徐兴权，重庆长隆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郝义芳。委托代理人徐兴权，重庆长隆律师事务所律师。被上诉人（……